1
00:00:28,970 --> 00:00:30,070
You get him down there.

2
00:00:31,750 --> 00:00:34,110
Hey, are you listening to me?

3
00:00:34,310 --> 00:00:36,210
I ain't kidding, you know.

4
00:00:36,950 --> 00:00:40,930
I can still walk away from this. All
right, all right, you do. That's what

5
00:00:40,930 --> 00:00:42,810
doing. Have you just shut the... Hello.

6
00:00:43,250 --> 00:00:44,310
Mr. Rashi, please.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Excuse me.

8
00:01:02,360 --> 00:01:03,720
Telephone for you, Mr. Rodgers.

9
00:01:15,320 --> 00:01:16,380
D .F. Phillips, sir.

10
00:01:17,100 --> 00:01:18,400
I'm afraid we have a bit of a problem.

11
00:01:20,060 --> 00:01:21,060
No.

12
00:01:21,100 --> 00:01:23,380
I'd say it's more than just a touch of
the second. Is that him?

13
00:01:23,820 --> 00:01:24,940
Are you talking to him?

14
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Is that him now?

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,980
He'd better... You'd better talk to me!

16
00:01:35,880 --> 00:01:37,260
Yeah? That's me.

17
00:01:42,280 --> 00:01:44,420
Sorry to bother you, sir. Where is he?
That's Jason.

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,380
They're gonna whack me first chance they
get.

19
00:01:53,720 --> 00:01:54,780
Is Klintox inside?

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,980
Yeah. Well, let's not forget who's doing
what here.

21
00:01:58,200 --> 00:02:02,680
You're not exactly going unrewarded. The
new identity, you're being looked

22
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
after.

23
00:02:03,900 --> 00:02:05,860
Yeah? Well, I've changed my mind.

24
00:02:06,220 --> 00:02:07,660
I ain't going to court.

25
00:02:08,979 --> 00:02:09,979
Sean.

26
00:02:11,340 --> 00:02:16,840
I might be safe, but me and the kids
won't be. If you don't testify, the

27
00:02:16,840 --> 00:02:17,638
will have you.

28
00:02:17,640 --> 00:02:19,640
You're between the devil and the deep
blue sea.

29
00:02:20,740 --> 00:02:22,020
Now, think about it.

30
00:02:23,240 --> 00:02:24,880
You'll just have to trust me.

31
00:03:11,530 --> 00:03:15,130
The murder trial of alleged gang boss
John McClintock enters a new phase today

32
00:03:15,130 --> 00:03:18,770
as super -grass Sean Brady appears for
the first time to give evidence.

33
00:03:34,950 --> 00:03:38,970
Who north -west of the Airstream was
that just for another day or two

34
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
Jim!

35
00:03:40,119 --> 00:03:41,320
All right.

36
00:03:42,060 --> 00:03:43,580
On the table.

37
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
What's this?

38
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
Kippers.

39
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
Good to see you there.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,220
My favourite.

41
00:04:03,860 --> 00:04:05,660
Happy birthday, Jim.

42
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
We all get beat.

43
00:05:22,850 --> 00:05:24,110
What's this? What's going on?

44
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
Nothing to worry about.

45
00:05:26,570 --> 00:05:27,770
Just take deep breaths.

46
00:05:28,490 --> 00:05:29,610
What time have you got?

47
00:06:48,460 --> 00:06:52,700
An attack on the convoy, an attempt to
free Brady or silence him. What a hit,

48
00:06:52,700 --> 00:06:54,720
Forrester. You must draw your own
conclusions.

49
00:06:55,340 --> 00:06:59,280
Mr Rattray, how will this affect your
case against John McClintock? It won't.

50
00:06:59,700 --> 00:07:03,340
I'm sure the police will have Mr Brady
back in custody within 24 hours.

51
00:07:03,540 --> 00:07:07,800
Isn't that a bit over -optimistic, Mr
Rattray? If the police had done their

52
00:07:07,800 --> 00:07:11,360
in the first place, Brady would be in
court right now. I might remind you one

53
00:07:11,360 --> 00:07:13,440
my officers is fighting for his life.

54
00:07:14,500 --> 00:07:16,600
I take it you've met DCS Gordon?

55
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
We have.

56
00:07:19,419 --> 00:07:23,280
Is it right a suspect package was
delivered to your office this morning?

57
00:07:23,440 --> 00:07:24,920
Addressed to you, Mr. Rattray.

58
00:07:25,520 --> 00:07:26,620
You're misinformed.

59
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
But it is true to say you've put
yourself at some personal risk.

60
00:07:30,880 --> 00:07:35,460
In what way? By the hardline policy
you've adopted on certain issues. There

61
00:07:35,460 --> 00:07:37,220
be those who'd rather you weren't in
office.

62
00:07:38,180 --> 00:07:41,680
Organized crime is a canker eating away
at the very fabric of our society.

63
00:07:42,640 --> 00:07:43,820
I have a job to do.

64
00:07:44,560 --> 00:07:46,660
Fiat justitia ruat caelum.

65
00:07:46,970 --> 00:07:49,390
And for those of our readers without the
benefit of Latin.

66
00:07:52,990 --> 00:07:55,190
Let justice be done, ladies and
gentlemen.

67
00:07:55,590 --> 00:07:56,890
Though the heavens fall.

68
00:08:01,490 --> 00:08:03,590
I suppose he might turn himself in.

69
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
Would you?

70
00:08:05,710 --> 00:08:07,670
We were charged with protecting him.

71
00:08:07,890 --> 00:08:09,950
The DCS would like an early result.

72
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
I suspect she would.

73
00:08:12,190 --> 00:08:17,600
Next stop, ACC, isn't it? The job needs
its high flyers every bit as much as its

74
00:08:17,600 --> 00:08:18,860
old war horses, Jim.

75
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
I will.

76
00:08:20,360 --> 00:08:22,920
I'll be back for my sugar lump around
twelve, then.

77
00:08:28,240 --> 00:08:30,480
I'm not questioning your veracity.

78
00:08:30,860 --> 00:08:35,740
No? I don't think that's what Ian was
saying. Would you hold, please? Mr

79
00:08:35,740 --> 00:08:36,740
Rattray?

80
00:08:38,440 --> 00:08:40,880
Your wife's coming by around lunchtime.

81
00:08:42,159 --> 00:08:44,700
When troubles come, they come not single
spies.

82
00:08:45,520 --> 00:08:46,920
All right, thank you, Suzanne.

83
00:08:49,940 --> 00:08:53,160
I can't be suggesting the leak came from
any of my officers.

84
00:08:53,420 --> 00:08:54,880
It didn't come from any of mine.

85
00:08:56,120 --> 00:08:58,940
Loyalty is a prerequisite of leadership,
Ellen.

86
00:08:59,260 --> 00:09:01,340
One has to know when to draw the line.

87
00:09:01,760 --> 00:09:05,440
I think what Ian is saying... I know
what he's saying. He doesn't need an

88
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
interpreter.

89
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
The protection officers will be
interviewed as a matter of course, but

90
00:09:12,840 --> 00:09:15,860
like a list of your staff who will privy
to Brady's transport details.

91
00:09:16,100 --> 00:09:18,120
Besides Alan and myself, there's only
Suzanne.

92
00:09:18,500 --> 00:09:20,980
Might she have let something slip? Is
she her boyfriend, husband?

93
00:09:21,460 --> 00:09:23,420
Nope. You seem very positive.

94
00:09:23,740 --> 00:09:25,640
Suzanne has worked with us for about
five years.

95
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
All our people are positively vetted.

96
00:09:30,780 --> 00:09:33,160
All I can say is I'm best pleased,
Duncan.

97
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Do you know what I mean?

98
00:09:34,720 --> 00:09:35,740
Can't be set back, John.

99
00:09:36,330 --> 00:09:38,050
I'm the one that's stuck in here, not
you.

100
00:09:38,970 --> 00:09:40,710
Well, then, Brady, there's no case.

101
00:09:41,790 --> 00:09:43,610
But the P .F. does want your scalp.

102
00:09:43,970 --> 00:09:46,550
The P .F. wants to make it personal. Let
him make out.

103
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
Ah.

104
00:09:50,050 --> 00:09:51,790
He, he, I... I got.

105
00:09:52,670 --> 00:09:55,890
Well, now, and to what do you owe the
pleasure?

106
00:09:56,430 --> 00:09:59,630
Whoever you've got in the job, my
twintuck, call him off.

107
00:10:01,430 --> 00:10:03,590
Really, Mr. Taggart, I must take
exception.

108
00:10:03,930 --> 00:10:05,530
Oh, dear chair. My client.

109
00:10:05,730 --> 00:10:09,610
Your client has got enough blood in his
hands already. That child is yet to be

110
00:10:09,610 --> 00:10:11,830
born. Without adding Sean Brady to the
list.

111
00:10:12,150 --> 00:10:13,590
You're good value, Taggart.

112
00:10:14,210 --> 00:10:15,850
You must drop by more often.

113
00:10:17,290 --> 00:10:18,570
Ring first, though, eh?

114
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Make sure of it.

115
00:10:20,930 --> 00:10:23,590
You'll be here long after I'm dead and
gone.

116
00:10:25,930 --> 00:10:27,850
This time next week, I'll be out.

117
00:10:29,740 --> 00:10:32,160
Doesn't say much for your life
expectancy, does it?

118
00:10:51,340 --> 00:10:54,900
Anything? No, sir. The kid's off to
school at about 8 .30, but she hasn't

119
00:10:54,900 --> 00:10:55,900
stirred outside since.

120
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
Right.

121
00:11:02,190 --> 00:11:04,270
When did you last see your brother, Mrs
Pearson?

122
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Last year.

123
00:11:06,470 --> 00:11:07,490
Before he was arrested?

124
00:11:08,990 --> 00:11:13,110
He used to come around once or twice a
week to make sure me and the kids were

125
00:11:13,110 --> 00:11:13,869
all right.

126
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
And since then?

127
00:11:15,750 --> 00:11:20,870
I had a letter five or six months back
saying he was going to court against

128
00:11:20,870 --> 00:11:21,870
McClintock.

129
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
Are you close?

130
00:11:24,950 --> 00:11:25,950
He's my brother.

131
00:11:27,370 --> 00:11:28,970
You think he'll try and contact you?

132
00:11:30,040 --> 00:11:31,600
With the cops that's outside.

133
00:11:33,160 --> 00:11:34,260
You are on the phone.

134
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
Oh, are you?

135
00:11:36,580 --> 00:11:37,940
That's how we use love, probably.

136
00:11:38,340 --> 00:11:42,540
Yeah, well, if he does try and contact
you, he'll let us know, all right?

137
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Witness protection.

138
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
All these promises.

139
00:11:48,200 --> 00:11:49,860
I'm sure they were made in good faith.

140
00:11:50,640 --> 00:11:52,400
Good faith doesn't stop a bullet.

141
00:11:56,900 --> 00:11:59,000
Ah, Jim, you are here.

142
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Good.

143
00:12:01,070 --> 00:12:06,910
I, um... You all right? Yes, fine, fine.
It's just that...

144
00:12:06,910 --> 00:12:13,270
I'm sure we're all agreed that Brady's
escape questions are bound to be asked.

145
00:12:15,630 --> 00:12:20,290
A superintendent brand and a D .I.
Gemmell are coming over here from

146
00:12:20,290 --> 00:12:21,310
later this afternoon.

147
00:12:22,810 --> 00:12:27,550
D .C .S. Gordon has asked for, and I
have assured her that they will

148
00:12:27,740 --> 00:12:28,960
Our full cooperation.

149
00:12:29,720 --> 00:12:30,980
Cooperation? Yes.

150
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
From Edinburgh?

151
00:12:32,820 --> 00:12:35,120
Is this to be a joint... Wait a minute.

152
00:12:35,980 --> 00:12:37,620
You hang on a minute here.

153
00:12:38,240 --> 00:12:40,460
What kind of officers are we talking
about?

154
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Complaints and discipline.

155
00:12:43,060 --> 00:12:45,300
Complaints? Internal affairs, Michael.

156
00:12:45,520 --> 00:12:47,060
Busybodies. Poking and prying.

157
00:12:47,300 --> 00:12:51,740
The leak must have come from somewhere,
Jim. And we're favourites over as magic

158
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
that is.

159
00:12:52,960 --> 00:12:55,100
So, Bertie, this is turning into...

160
00:13:08,780 --> 00:13:09,940
Oh, beaten bodies, fantastic.

161
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Then up for you.

162
00:13:12,120 --> 00:13:14,060
Go and watch Patel, I'll bring you
something through.

163
00:13:16,120 --> 00:13:17,860
Debbie, I want to meet you.

164
00:13:18,120 --> 00:13:19,160
Oh, neighbours?

165
00:13:19,460 --> 00:13:20,520
Oh, never mind neighbours.

166
00:13:20,720 --> 00:13:22,540
I want you to do something for me.

167
00:13:34,980 --> 00:13:36,820
Go up to your room, see what turns up.

168
00:13:57,010 --> 00:14:01,030
I was asked to assess the relative
safety of the chosen routes.

169
00:14:01,930 --> 00:14:03,210
And what was your conclusion?

170
00:14:04,650 --> 00:14:06,330
It was as safe as any other.

171
00:14:09,360 --> 00:14:11,740
Did you discuss the road with anyone
else?

172
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Aye.

173
00:14:13,640 --> 00:14:19,700
I went over a couple of points with D
.S. Jardine, but Superintendent

174
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
aware of that.

175
00:14:21,600 --> 00:14:24,240
I understand your wife's disabled, Mr.
Taggart.

176
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
Is that correct?

177
00:14:27,780 --> 00:14:29,700
What's that got to do with the price of
fish?

178
00:14:30,140 --> 00:14:31,180
It must be a strain.

179
00:14:31,980 --> 00:14:33,980
Financially. Just the one earner.

180
00:14:34,760 --> 00:14:36,460
None of your bloody business.

181
00:14:37,570 --> 00:14:38,970
I'm afraid to either, business.

182
00:15:02,730 --> 00:15:06,110
Orange juice, please.

183
00:15:10,130 --> 00:15:11,150
Buy you a drink, Eddie?

184
00:15:12,210 --> 00:15:13,410
Oh, piss off.

185
00:15:14,350 --> 00:15:15,810
I've nothing to say to you.

186
00:15:16,130 --> 00:15:17,390
Oh, come on, don't be like that.

187
00:15:17,930 --> 00:15:18,970
Bloody coal, is it?

188
00:15:19,270 --> 00:15:21,610
A man can't even come out for a quiet
bevy.

189
00:15:23,770 --> 00:15:30,210
I don't think you're being objective.

190
00:15:30,850 --> 00:15:34,430
Without Brady's testimony, we've no
choice. We have to drop the prosecution.

191
00:15:34,690 --> 00:15:35,649
He'll be found.

192
00:15:35,650 --> 00:15:36,650
And if he isn't?

193
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
We fight on.

194
00:15:38,290 --> 00:15:39,450
You know we can't win.

195
00:15:40,890 --> 00:15:43,710
Ian, I can't stand by and watch you
throw your career away.

196
00:15:44,050 --> 00:15:45,170
And yours with it.

197
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
Mine?

198
00:15:47,950 --> 00:15:51,410
A successful result wouldn't do your
career prospects any harm.

199
00:15:51,850 --> 00:15:53,590
But, of course, that hadn't crossed your
mind.

200
00:15:54,030 --> 00:15:55,250
I was thinking of you.

201
00:15:56,150 --> 00:15:58,530
Ambition's best seasoned with patience,
Alan.

202
00:15:59,490 --> 00:16:03,510
You may end up taking my place in the
fullness of time.

203
00:16:04,560 --> 00:16:06,340
But for now, be content.

204
00:16:34,600 --> 00:16:37,440
You shouldn't have come to the pub. I
thought we'd done the arrangement.

205
00:16:37,920 --> 00:16:39,060
Eyes and ears, you know.

206
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Eyes and ears.

207
00:16:42,180 --> 00:16:43,760
Everybody knows that I'm your man.

208
00:16:44,140 --> 00:16:45,940
Well, you put up a pretty convincing
show.

209
00:16:47,200 --> 00:16:48,380
I'm looking for Sean Brady.

210
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Oh.

211
00:16:50,480 --> 00:16:52,620
Oh, they seek him here, they seek him
there.

212
00:16:52,940 --> 00:16:53,919
What have you heard?

213
00:16:53,920 --> 00:16:56,400
Nothing. Never mind to keep it that way.

214
00:16:57,340 --> 00:17:00,100
Is there any old cronies you might look
to for a place to stay?

215
00:17:01,300 --> 00:17:03,660
Nobody's going to stick their neck out
for a guy like Brady.

216
00:17:04,949 --> 00:17:05,949
Somebody will see him.

217
00:17:06,150 --> 00:17:07,290
But it wouldn't be right here.

218
00:17:08,030 --> 00:17:11,210
Well, if you hear as much as a whisper,
I'd be grateful.

219
00:17:11,630 --> 00:17:14,750
Well, McClintock might be inside, but he
still runs this city.

220
00:17:15,150 --> 00:17:17,849
What got back that I was nosy?

221
00:17:18,170 --> 00:17:19,310
There'll be a drink in it for you.

222
00:17:19,609 --> 00:17:21,210
Oh, come on. It's not a money.

223
00:17:23,790 --> 00:17:25,069
I can't promise anything.

224
00:17:25,470 --> 00:17:27,550
It'd be a start if we knew who did the
business this morning.

225
00:17:28,109 --> 00:17:29,109
Any ideas?

226
00:17:29,110 --> 00:17:30,630
Well, it was an international rescue.

227
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Lady Sarah.

228
00:17:39,050 --> 00:17:41,610
I'm afraid he's got Mr Forrester in with
him at the moment.

229
00:17:41,930 --> 00:17:42,930
Well, Alan won't mind.

230
00:17:45,030 --> 00:17:46,270
Make us some coffee, dear.

231
00:17:48,870 --> 00:17:50,950
Sarah. What a pleasant surprise.

232
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Lady Sarah.

233
00:17:52,930 --> 00:17:53,930
Alan.

234
00:17:55,050 --> 00:17:56,270
Hard day at the office, dear?

235
00:17:56,670 --> 00:17:57,670
Not now you're here.

236
00:17:58,590 --> 00:18:01,970
I'll come back later. No, no. Don't mind
me. I won't be here long.

237
00:18:02,410 --> 00:18:04,350
I've got Watson in bringing coffee.
Suzanne.

238
00:18:06,540 --> 00:18:08,600
You haven't anything stronger in your
desk, have you, Ian?

239
00:18:08,940 --> 00:18:11,500
Something to sustain you for a long
afternoon's shopping.

240
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
How did you get?

241
00:18:14,260 --> 00:18:15,900
You'll be staying at the flat tonight,
then.

242
00:18:16,160 --> 00:18:16,959
That's right.

243
00:18:16,960 --> 00:18:19,040
Must be tiring, signing all those
cheques.

244
00:18:20,080 --> 00:18:22,280
If you'll excuse me, I have a few phone
calls to make.

245
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Lady Sarah.

246
00:18:28,140 --> 00:18:33,920
That was unnecessary.

247
00:18:35,500 --> 00:18:38,380
I thought we'd agree to cease fire, in
public at least.

248
00:18:38,780 --> 00:18:41,160
Well, we haven't any figures from Alan,
have we?

249
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
You'll be all right.

250
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Debbie!

251
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Going down?

252
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Yes?

253
00:19:31,940 --> 00:19:33,060
Can I have a word?

254
00:19:34,090 --> 00:19:35,290
Well, I'm rather busy.

255
00:19:37,450 --> 00:19:38,870
But never too busy for you.

256
00:19:53,070 --> 00:19:55,470
Oh, I tell you, Ma, thanks a lot.

257
00:19:55,990 --> 00:19:57,170
How did she know you were here?

258
00:19:57,790 --> 00:19:59,430
There's more in your ma's head than
this, you know.

259
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
What are you going to do?

260
00:20:01,790 --> 00:20:03,210
Cops are everywhere looking for you.

261
00:20:03,870 --> 00:20:06,070
Mum says she'll meet you if you want.
She'll get a car.

262
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
No.

263
00:20:08,290 --> 00:20:09,650
I've things to take care of, Debbie.

264
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
Somebody let me down.

265
00:20:13,850 --> 00:20:14,930
I'll help Uncle Sean.

266
00:20:15,930 --> 00:20:18,810
I think you'd best be away home,
Malcolm. Come on.

267
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
Debbie?

268
00:20:24,670 --> 00:20:25,670
You come again?

269
00:20:27,390 --> 00:20:28,870
You're a good kid. Go on now.

270
00:20:29,110 --> 00:20:30,710
You shouldn't be here when it gets dark.

271
00:20:52,720 --> 00:20:53,840
I'll see you goodnight, then, Ian.

272
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Yes.

273
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Rattray, yes.

274
00:20:58,760 --> 00:20:59,960
Yes, I'll take it.

275
00:21:04,120 --> 00:21:06,940
Hello? You set me up, you bastard.

276
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
If that's all.

277
00:21:16,300 --> 00:21:20,260
Sean, where are you? I trusted you. You
still can, Sean.

278
00:21:21,480 --> 00:21:25,420
Come to the office. We'll talk. And I've
half a Strathclyde police waiting. No

279
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
way.

280
00:21:26,880 --> 00:21:28,400
I'm through talking, Rattray.

281
00:21:28,700 --> 00:21:31,480
From now on, actions speak louder.

282
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
Sean.

283
00:21:33,020 --> 00:21:34,460
Sean, listen. Don't hang up.

284
00:21:35,680 --> 00:21:37,540
There won't be any police.

285
00:21:38,920 --> 00:21:41,660
Look, I'll stay late. But just you and
me.

286
00:22:04,430 --> 00:22:05,229
Evening, Billy.

287
00:22:05,230 --> 00:22:06,410
Only wasn't that Brady guy.

288
00:22:06,690 --> 00:22:07,649
I can't say.

289
00:22:07,650 --> 00:22:08,810
I need to know, eh? Aye.

290
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
Well, good night, sir.

291
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
No.

292
00:23:22,460 --> 00:23:23,760
So what did you get for your birthday?

293
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
Kippers.

294
00:23:25,860 --> 00:23:29,520
Hey, come on, guys and girls, get your
hands in your pockets, all in a good

295
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
cause. St.

296
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
Catherine's College.

297
00:23:31,900 --> 00:23:34,580
Save it. Aye, they want a commercial
South Clyde Uni.

298
00:23:35,500 --> 00:23:37,200
Come on, Grandad, let the moths out.

299
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
Watch your manners, son.

300
00:23:38,800 --> 00:23:40,420
All right, keep the wig on. Hey.

301
00:23:40,900 --> 00:23:42,240
That's from my old bastard.

302
00:24:00,360 --> 00:24:01,219
It's you, sir.

303
00:24:01,220 --> 00:24:02,360
I saw the light on.

304
00:24:02,860 --> 00:24:03,920
I'm expecting someone.

305
00:24:04,180 --> 00:24:05,180
Nobody let us know.

306
00:24:05,320 --> 00:24:08,180
I was just doing my rounds before
locking up. Well, perhaps you would look

307
00:24:08,180 --> 00:24:08,939
for him.

308
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Aye, sir.

309
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
What's his name?

310
00:24:11,360 --> 00:24:12,380
He won't give a name.

311
00:24:16,540 --> 00:24:18,840
I was thinking of applying for a course
myself.

312
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
Computer studies.

313
00:24:21,200 --> 00:24:23,380
Computers? More than policing, sir.

314
00:24:23,640 --> 00:24:25,440
Three years of school at the forced
expense.

315
00:24:26,680 --> 00:24:28,560
Well, it didn't do DCS Gordon any harm.

316
00:24:29,080 --> 00:24:30,160
I mean, she's got ranks.

317
00:24:58,090 --> 00:25:02,410
On your right. What the

318
00:25:02,410 --> 00:25:06,790
hell?

319
00:25:08,690 --> 00:25:09,890
I'm a police officer.

320
00:25:10,150 --> 00:25:11,150
And I'm not sure.

321
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
Now look, son.

322
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
That's the buying, sir.

323
00:25:36,420 --> 00:25:38,020
Worth a few days on anyone's book.

324
00:25:38,420 --> 00:25:39,480
Can we get on with this?

325
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
Sorry, sir.

326
00:25:42,060 --> 00:25:43,840
Did you get anything else besides your
wallet?

327
00:25:44,480 --> 00:25:46,100
Warrant card, bleeper.

328
00:25:46,460 --> 00:25:48,240
Would you be able to recognise her, I
feel?

329
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
Are you kidding?

330
00:25:50,420 --> 00:25:51,620
Well, you said it was dark.

331
00:25:52,000 --> 00:25:53,900
It was dark, not pitch black.

332
00:25:54,900 --> 00:25:57,120
Get those snaps out. Let's have a look
through.

333
00:25:57,600 --> 00:25:59,760
Well, when you're feeling up to it.

334
00:26:00,320 --> 00:26:01,420
Any news on Brady?

335
00:26:20,669 --> 00:26:23,470
¶¶ ¶¶

336
00:26:40,080 --> 00:26:44,780
Forza un 'altra, forza un 'altra Donallo
sarà una...

337
00:27:23,660 --> 00:27:25,340
I'm at home. I'll be here all evening.

338
00:27:25,840 --> 00:27:28,300
I think we might have another angle on
McClintock.

339
00:27:28,520 --> 00:27:30,200
If you get a chance, give me a call.

340
00:27:34,000 --> 00:27:35,420
Where the hell have you been?

341
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
God!

342
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
What happened?

343
00:27:39,100 --> 00:27:42,080
I had a puncture. The jack slipped. I
cut my hand.

344
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Let me see.

345
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Poor you.

346
00:27:47,340 --> 00:27:48,500
Maybe it needs stitches.

347
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
It's okay. Don't fuss.

348
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
I'm sorry.

349
00:27:57,540 --> 00:27:59,040
I've just had one of those days.

350
00:27:59,960 --> 00:28:00,980
Have you been here long?

351
00:28:01,480 --> 00:28:02,780
About two hours.

352
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
I was getting worried.

353
00:28:08,940 --> 00:28:10,640
Oh, you're not calling now.

354
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
It might be important.

355
00:28:13,440 --> 00:28:14,940
I thought I was important.

356
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Oh, Sarah.

357
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
I can't get the lift.

358
00:28:39,310 --> 00:28:40,550
Have to be lifted then, huh?

359
00:29:04,770 --> 00:29:05,770
Oh, my God!

360
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Oh, please.

361
00:29:20,020 --> 00:29:21,860
Back. Go back. There's been an accident.

362
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
What's going on?

363
00:29:48,360 --> 00:29:51,360
Sorry, you can't come in here. Please,
let's see some ID.

364
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
I've no go at it.

365
00:29:53,920 --> 00:29:56,240
Aye, sure. Come on, out you go, bloody
reporters.

366
00:29:56,480 --> 00:29:59,020
I'm Chief Inspector Taggart. Now, I've
asked you nicely.

367
00:29:59,580 --> 00:30:00,620
Ah, Sergeant.

368
00:30:01,180 --> 00:30:02,660
Caught this one trying to sneak in.

369
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
Michael, will you tell this idiot who I
am?

370
00:30:05,880 --> 00:30:08,380
It's all right, Mr. Feechie. This is DCI
Taggart.

371
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Oh.

372
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
Right.

373
00:30:12,040 --> 00:30:14,820
Can't we be too careful, though, can we?
You people can't. No.

374
00:30:17,420 --> 00:30:19,360
What are you doing here, sir? Shouldn't
you be at home?

375
00:30:20,100 --> 00:30:21,920
Jackie found it. I see.

376
00:30:22,880 --> 00:30:24,920
So, what's the situation?

377
00:30:25,480 --> 00:30:30,540
Bodies were found by Suzanne Harris,
Rattray's secretary, and Forrester, the

378
00:30:30,540 --> 00:30:31,540
assistant PM.

379
00:30:32,320 --> 00:30:33,320
Bodies, plural.

380
00:30:33,840 --> 00:30:35,500
Jackie only mentioned Rattray.

381
00:30:35,720 --> 00:30:38,300
No, the security guard copped it too,
sir.

382
00:30:39,140 --> 00:30:40,140
And Billy Connor.

383
00:30:42,000 --> 00:30:44,840
And which one's this, Connor? And
Rattray?

384
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
In his office.

385
00:30:49,919 --> 00:30:50,919
Morning, sir.

386
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Morning, Jackie.

387
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Hello, Jim.

388
00:30:54,040 --> 00:30:54,999
How's the head?

389
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Better than his.

390
00:30:56,740 --> 00:30:57,820
What have you got for me?

391
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Not a lot.

392
00:30:59,680 --> 00:31:02,680
I'd say the time of death was between 8
and 9 yesterday evening.

393
00:31:04,260 --> 00:31:08,520
Both victims died as a result of massive
hemorrhaging, wounds inflicted with a

394
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
chopping weapon of some sort.

395
00:31:10,400 --> 00:31:12,120
This one, it's mainly the head and back.

396
00:31:12,360 --> 00:31:15,400
The other one, it's head, back and
chest. Some defensive wounds.

397
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
You go there first.

398
00:31:17,200 --> 00:31:20,460
We should find tissue from one in the
wounds of the other if the same weapon

399
00:31:20,460 --> 00:31:21,460
been used on each.

400
00:31:22,220 --> 00:31:25,520
I'd say corner first, then rotary, sir.
It wouldn't be the blood trail.

401
00:31:26,520 --> 00:31:29,040
Well, disable the guard first. It makes
sense.

402
00:31:29,780 --> 00:31:31,300
God almighty, Jim.

403
00:31:32,920 --> 00:31:35,860
Who'd have the audacity to murder the
BF, huh?

404
00:31:50,570 --> 00:31:51,570
You've got a visitor.

405
00:31:57,650 --> 00:31:59,110
Is this Gordon here yet?

406
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Gordon?

407
00:32:01,770 --> 00:32:05,110
Given the seriousness of the crime,
she'll be overseeing the investigation.

408
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
McClintock's behind this.

409
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
We don't know that, sir.

410
00:32:09,610 --> 00:32:11,770
First Blady, now the peer.

411
00:32:12,310 --> 00:32:14,330
I would have thought the connection
would have been obvious.

412
00:32:14,670 --> 00:32:16,850
I don't think we should jump to
conclusions, sir.

413
00:32:17,120 --> 00:32:20,280
Sir, material relating to McClintock's
trial has been stolen.

414
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
Ma 'am.

415
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
All right.

416
00:32:27,880 --> 00:32:31,940
Let's get one thing clear before we all
go tearing off pulling in McClintock's

417
00:32:31,940 --> 00:32:33,200
gang. Yes.

418
00:32:34,680 --> 00:32:36,360
They've been lying here since last
night.

419
00:32:37,380 --> 00:32:39,900
So why have neither of them been
reported as missing?

420
00:32:41,100 --> 00:32:42,540
Connor was on night shift, ma 'am.

421
00:32:42,760 --> 00:32:44,020
Ian Ratchery wasn't.

422
00:32:48,649 --> 00:32:50,210
Well, let's put it this way.

423
00:32:51,970 --> 00:32:54,950
I've got some bad news and I've got some
good news.

424
00:32:58,370 --> 00:32:59,570
Sarah, it's me.

425
00:33:03,130 --> 00:33:07,370
Has anyone been to see you? The police
or... No, no.

426
00:33:09,210 --> 00:33:10,790
I'm afraid something's happened.

427
00:33:18,250 --> 00:33:19,390
Nick O 'Connor? Yes?

428
00:33:20,350 --> 00:33:23,630
I'm DC Reed, this is DCI Taggart from
Strathclyde Police, Maryhill.

429
00:33:24,410 --> 00:33:25,610
Could we come in a minute, please?

430
00:33:34,570 --> 00:33:39,350
All very fine. On the inside goes ahead
of Hank here, three candies and Kelly's

431
00:33:39,350 --> 00:33:43,110
on a dusty first floor as they jump and
stumble. Oh, Eddie.

432
00:33:43,650 --> 00:33:46,150
Mr. Jardine, the arrangement. No, here.

433
00:33:46,490 --> 00:33:48,290
I've no time for small talk. It's urgent
business.

434
00:33:49,010 --> 00:33:50,470
I told you it was going to get ugly.

435
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
You've heard, then?

436
00:33:52,250 --> 00:33:56,650
Listen, my side of the street, news like
that spreads faster than my whore in

437
00:33:56,650 --> 00:33:58,250
Peaceburg. When's at McClintock?

438
00:33:58,910 --> 00:33:59,769
That's the word.

439
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
Who?

440
00:34:01,530 --> 00:34:04,510
There'd be a brave man to put a finger
on one of McClintock's for them.

441
00:34:04,710 --> 00:34:05,710
He'd get protection.

442
00:34:06,010 --> 00:34:06,969
Oh, aye.

443
00:34:06,970 --> 00:34:07,970
Like Brady.

444
00:34:09,800 --> 00:34:11,739
You mentioned something about a drink
yesterday.

445
00:34:12,900 --> 00:34:14,440
Strictly COD, Eddie.

446
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
What's this?

447
00:34:22,159 --> 00:34:24,540
One of the guys in on Hatton Brady's
convoy.

448
00:34:25,040 --> 00:34:26,060
That's your tip.

449
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Now, where's mine?

450
00:34:31,620 --> 00:34:32,620
Why?

451
00:34:34,199 --> 00:34:35,380
Oh, God.

452
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
No.

453
00:34:40,280 --> 00:34:41,500
No, Billy.

454
00:34:45,340 --> 00:34:47,159
Billy wouldn't hurt our soul.

455
00:34:47,580 --> 00:34:49,060
We think it was because of his job.

456
00:34:49,320 --> 00:34:50,320
His job?

457
00:34:51,060 --> 00:34:53,500
Another man at the Fisco's office was
also murdered.

458
00:34:54,120 --> 00:34:57,980
We think your husband died so the killer
could get to his intended victim.

459
00:34:58,180 --> 00:35:00,840
Another? Oh, my God.

460
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
Two people.

461
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
How?

462
00:35:09,640 --> 00:35:11,260
Well, we can't really see at this
moment.

463
00:35:13,320 --> 00:35:16,000
I just can't believe it.

464
00:35:17,200 --> 00:35:18,500
No more believe.

465
00:35:43,470 --> 00:35:44,630
Place is empty, isn't it?

466
00:35:46,310 --> 00:35:47,510
Eat it when that happens.

467
00:35:50,710 --> 00:35:53,050
I just wondered why he didn't report the
missing.

468
00:35:53,470 --> 00:35:54,630
I didn't know he was.

469
00:35:55,490 --> 00:35:56,650
I was away myself.

470
00:35:57,370 --> 00:35:58,870
I only got back this morning.

471
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Back from where?

472
00:36:00,630 --> 00:36:02,330
We have a flat in town.

473
00:36:02,610 --> 00:36:04,590
If I go shopping, I stay overnight.

474
00:36:05,530 --> 00:36:07,050
Can anybody vouch for you?

475
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
Vouch for me?

476
00:36:10,570 --> 00:36:11,570
I was alone.

477
00:36:13,230 --> 00:36:15,790
Are you implying I'm a suspect, Stephen?

478
00:36:16,210 --> 00:36:22,230
Ladies there, there are questions I've
got to ask if you want me to catch your

479
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
husband's killer.

480
00:36:24,170 --> 00:36:25,710
That is what you want, isn't it?

481
00:37:06,440 --> 00:37:09,220
I'm Detective Sergeant Jordan of
Strathclyde Police.

482
00:37:09,420 --> 00:37:14,260
I'm Neil Howden. I'm detainee under
Section 2 of the Criminal Justice Act of

483
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
Scotland, 1980.

484
00:37:15,700 --> 00:37:20,940
Because I believe you have committed...
Oh, to hell with it. You're a nit.

485
00:37:21,720 --> 00:37:22,900
Thin chopping edge.

486
00:37:25,300 --> 00:37:27,100
8 or 12 inches long.

487
00:37:28,640 --> 00:37:32,660
Threshold is of a cleaver of some kind,
but slightly hooked to the top edge,

488
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
so...

489
00:37:35,120 --> 00:37:37,820
I'm afraid there's cross -contamination
of both victims.

490
00:37:38,800 --> 00:37:42,680
Hair, blood and bone fragments from
Connor were found in the wounds of Ian

491
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
Rattray.

492
00:37:43,940 --> 00:37:45,620
You can't tell who was attacked first?

493
00:37:45,880 --> 00:37:47,620
No. That wouldn't please the boss.

494
00:37:48,880 --> 00:37:53,820
If my work was judged on the sole
criterion of bringing joy to Jim

495
00:37:53,820 --> 00:37:56,080
wouldn't even bother getting out of my
bed in the mornings.

496
00:37:57,220 --> 00:38:00,080
Where were you last night, Mr Houghton?
You don't have to answer that.

497
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
No comment.

498
00:38:01,580 --> 00:38:02,580
Yesterday morning.

499
00:38:02,900 --> 00:38:04,120
You don't have to answer.

500
00:38:04,700 --> 00:38:08,540
No comment. You're only wasting your own
time. No, Mr. Taggart, we're wasting

501
00:38:08,540 --> 00:38:13,000
yours. You have five hours and 20
minutes remaining. As you know, after

502
00:38:13,020 --> 00:38:15,200
you either have to charge or release my
client.

503
00:38:16,180 --> 00:38:19,520
I've seen Adam say too much of you and
your clients lately.

504
00:38:19,760 --> 00:38:23,000
Then you and your officers should stop
harassing innocent members of the

505
00:38:23,640 --> 00:38:25,940
You're a credit to your profession, Mr.
Goff.

506
00:38:26,540 --> 00:38:28,780
I wish I could say the same of you,
Chief Inspector.

507
00:38:38,490 --> 00:38:41,290
I'll hold them for six hours, then sling
them back in the street.

508
00:38:41,970 --> 00:38:43,910
This house would move too early.

509
00:38:44,590 --> 00:38:45,910
Back to basics, Michael.

510
00:38:47,010 --> 00:38:50,330
What's got any of you around here?
You've got all the evidence, and then

511
00:38:50,330 --> 00:38:51,308
make an arrest.

512
00:38:51,310 --> 00:38:52,390
But you told us to.

513
00:38:52,810 --> 00:38:54,690
Aye, and I know who's pulling the
strings.

514
00:38:55,530 --> 00:38:59,150
Well, you won't make it stick just about
all the way down.

515
00:39:06,920 --> 00:39:09,260
How did you get on with him, personally?

516
00:39:18,980 --> 00:39:19,980
I'm sorry.

517
00:39:24,800 --> 00:39:26,460
I'm sorry, it's a shock.

518
00:39:30,600 --> 00:39:33,160
Of course.

519
00:39:35,630 --> 00:39:36,970
Well, look, we won't keep you.

520
00:39:37,750 --> 00:39:39,010
I'll run you home if you like.

521
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
No.

522
00:39:41,190 --> 00:39:42,190
No, there's no need.

523
00:39:42,710 --> 00:39:45,630
You're in no fit state to drive. No,
look. I'll run you.

524
00:39:51,670 --> 00:39:53,550
You're running a taxi service now, are
you?

525
00:39:54,370 --> 00:39:56,490
Well, I think I'll get further with her
than you or Taggart.

526
00:39:57,250 --> 00:39:58,930
You don't really think she's a suspect.

527
00:39:59,710 --> 00:40:00,930
I mean, an act.

528
00:40:01,590 --> 00:40:03,110
Not exactly a woman's weapon.

529
00:40:04,149 --> 00:40:05,330
Can I have a head of Lucy Burton?

530
00:40:35,920 --> 00:40:37,460
He's been very kind running me back.

531
00:40:38,420 --> 00:40:39,420
Thanks.

532
00:40:39,640 --> 00:40:42,780
Listen, I'll make you a cup of tea. I
want to make sure you're all right.

533
00:40:51,660 --> 00:40:54,440
Look, I must say, this is all a bit
inconvenient, Chief Inspector.

534
00:40:54,940 --> 00:40:58,800
A bit more than inconvenient for Mr
Rattray, wouldn't you say, Mr Forrester?

535
00:40:59,200 --> 00:41:01,480
Oh, that's the famous gallows humour, is
it?

536
00:41:02,960 --> 00:41:05,800
Oh, I'm no laughing policeman, sir,
believe me.

537
00:41:06,340 --> 00:41:07,860
Look, I've told you all I know.

538
00:41:09,840 --> 00:41:12,280
Just run it by us one more time, huh?

539
00:41:14,840 --> 00:41:21,600
I last saw Ian at about 6 .30. I left
the building five

540
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
minutes later.

541
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
That's it.

542
00:41:25,000 --> 00:41:30,320
And you saw and spoke to no one until
this morning? Apart from DCS Gordon,

543
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
senior officer.

544
00:41:31,660 --> 00:41:35,300
What time did you speak to her? I've
already told you. Dear God in heaven,

545
00:41:35,300 --> 00:41:37,700
people really can't see further than the
end of your noses, can you?

546
00:41:38,240 --> 00:41:40,080
What do you want, a culpritogram?

547
00:41:41,380 --> 00:41:45,160
This office is currently engaged on the
prosecution of a man responsible for

548
00:41:45,160 --> 00:41:47,740
three quarters of organised crime in
this city.

549
00:41:48,480 --> 00:41:53,120
Yesterday, due to your incompetence, our
chief witness disappeared. He still

550
00:41:53,120 --> 00:41:57,140
hasn't been found. This morning, the
procurator fiscal is found murdered.

551
00:41:57,860 --> 00:41:59,280
And you're questioning me.

552
00:42:01,610 --> 00:42:02,750
Wake up, Taggart.

553
00:42:03,090 --> 00:42:05,570
The man you want is John McClintock.

554
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
Aye.

555
00:42:08,330 --> 00:42:10,370
So everybody keeps telling me.

556
00:42:11,850 --> 00:42:13,850
But you still haven't got an alibi.

557
00:42:15,810 --> 00:42:17,210
She wanted a divorce.

558
00:42:21,350 --> 00:42:23,290
He asked her to stay with him.

559
00:42:27,030 --> 00:42:28,330
Keeping up appearances.

560
00:42:31,790 --> 00:42:33,230
He wanted to be Crown Agent.

561
00:42:34,610 --> 00:42:39,710
And, uh... He felt if she went away, it
would look...

562
00:42:39,710 --> 00:42:45,390
Ambition.

563
00:42:48,550 --> 00:42:49,870
It's how we live our lives.

564
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
He told you this?

565
00:42:56,710 --> 00:42:59,030
Well, he just needed someone to talk to,
I think.

566
00:43:01,720 --> 00:43:07,420
Working with someone like that, day in
and day out, it's...

567
00:43:07,420 --> 00:43:11,920
It's a bit like a marriage.

568
00:43:14,700 --> 00:43:16,020
Without the bad bits.

569
00:43:19,500 --> 00:43:21,860
You find you can talk to someone like
that.

570
00:43:23,120 --> 00:43:27,380
There's no... There's no judgment.

571
00:43:28,780 --> 00:43:29,780
It's...

572
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
Comfortable.

573
00:43:36,100 --> 00:43:39,680
It had been worse recently. She's not a
patient woman.

574
00:43:41,180 --> 00:43:42,180
No.

575
00:43:44,540 --> 00:43:45,900
You're letting Harden go?

576
00:43:46,720 --> 00:43:50,000
We've nothing to hold him on, sir. What
about this informant of yours?

577
00:43:50,340 --> 00:43:53,200
We need more for a murder charge than
hearsay, sir.

578
00:43:53,480 --> 00:43:55,320
So just what do we have?

579
00:43:55,720 --> 00:44:00,620
Well, either Forrester or Harris have
alibis for the time in question.

580
00:44:00,890 --> 00:44:02,790
They don't need them. They're not under
suspicion.

581
00:44:03,010 --> 00:44:05,410
DCS Gordon. Not DCS Gordon, sir.

582
00:44:06,070 --> 00:44:08,310
I don't start with a theory and then fit
the facts.

583
00:44:08,670 --> 00:44:10,330
Perhaps you'd be happier off the case.

584
00:44:12,310 --> 00:44:13,690
It's your decision, sir.

585
00:44:13,950 --> 00:44:14,769
No, it's not.

586
00:44:14,770 --> 00:44:16,370
And you do well to remember it.

587
00:44:17,770 --> 00:44:18,770
Yes.

588
00:44:19,010 --> 00:44:21,550
Scene of crime boys have picked up
several latent prints.

589
00:44:22,030 --> 00:44:24,570
Tape store, Rattray's office, lift door.

590
00:44:25,130 --> 00:44:27,070
We've got a match against the known
offender.

591
00:44:27,470 --> 00:44:29,290
Who? Sean Brady.

592
00:45:06,760 --> 00:45:08,220
Long time no see, Eddie.

593
00:45:36,600 --> 00:45:40,280
gang boss John McClintock is due to
resume today at the High Court in

594
00:45:40,760 --> 00:45:45,840
Sean Brady, the prosecution's principal
witness, is still at large, and as

595
00:45:45,840 --> 00:45:50,360
Donald Liddle now reports, that's
casting serious doubts over whether the

596
00:45:50,360 --> 00:45:51,600
can continue at all.

597
00:45:53,420 --> 00:45:54,420
Suze?

598
00:45:58,260 --> 00:45:59,260
Suzie?

599
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
You already have done it.

600
00:46:47,040 --> 00:46:48,780
Come on, come on, sit there. I'll give
you some breakfast.

601
00:46:49,700 --> 00:46:51,800
You don't have to eat it if you don't
want, but you should try something.

602
00:46:52,360 --> 00:46:53,760
Don't fuss, Dad. I'm all right.

603
00:46:53,980 --> 00:46:54,980
Sorry.

604
00:46:56,740 --> 00:46:58,620
It'll be all right, says the queue.
Don't worry, eh?

605
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
We'll get through it, eh?

606
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
Go on.

607
00:47:21,320 --> 00:47:23,660
Go on, you bastard. Take the car.

608
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Save my legs.

609
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
That's him.

610
00:47:40,300 --> 00:47:41,480
Would you like a cup of tea?

611
00:47:42,260 --> 00:47:43,260
No, thank you.

612
00:47:48,200 --> 00:47:49,480
This officer will run you home.

613
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Thank you.

614
00:47:53,160 --> 00:47:55,460
I'd rather be on my own, if you don't
mind.

615
00:47:56,040 --> 00:47:57,660
Mrs Rattray, is it?

616
00:47:58,680 --> 00:47:59,680
Mrs Connor.

617
00:48:00,440 --> 00:48:02,120
The security man. Widow.

618
00:48:03,040 --> 00:48:04,040
Yes, of course.

619
00:48:05,140 --> 00:48:06,160
I'm terribly sorry.

620
00:48:06,580 --> 00:48:08,920
My man died through your husband.

621
00:48:09,140 --> 00:48:14,160
If your husband hadn't been working
late, Billy'd been out of that place

622
00:48:14,700 --> 00:48:17,340
If there's anything at all I can do to
help...

623
00:48:17,680 --> 00:48:19,860
Please don't hesitate to ask, Miss
Connor.

624
00:48:20,720 --> 00:48:22,340
In the meantime, if you'll excuse me.

625
00:48:23,280 --> 00:48:24,198
Excuse me.

626
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
Come on.

627
00:48:43,780 --> 00:48:44,780
Next one, Tom.

628
00:49:03,950 --> 00:49:06,590
I'm meeting DCS Gordon at court. Any
news?

629
00:49:07,610 --> 00:49:08,610
Brady's still alive.

630
00:49:08,750 --> 00:49:10,790
At least he was the night Rattery was
murdered.

631
00:49:11,010 --> 00:49:12,070
His prints say as much.

632
00:49:12,830 --> 00:49:16,750
If he is still alive, sir, I'll find
him. But it might take a bit of time.

633
00:49:17,070 --> 00:49:19,050
Time is one commodity we're short on.

634
00:49:20,030 --> 00:49:21,030
DCS Jordan.

635
00:49:21,230 --> 00:49:22,490
Wonder if we could have a word.

636
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
No, we can't.

637
00:49:24,370 --> 00:49:26,950
He's too busy. We've got a murder to
solve here.

638
00:49:27,490 --> 00:49:29,430
And I've squared it with DCS Gordon.

639
00:49:30,050 --> 00:49:31,930
Try and let you have him back by the end
of the morning.

640
00:49:32,970 --> 00:49:33,970
That's my sergeant.

641
00:49:39,770 --> 00:49:40,870
What are you doing back?

642
00:49:41,730 --> 00:49:43,030
I thought you were watching Howden.

643
00:49:47,450 --> 00:49:48,810
I never touched him, Debbie.

644
00:49:50,050 --> 00:49:52,210
They were dead when I arrived, both of
them.

645
00:49:52,430 --> 00:49:56,430
The guy in the lift and Rattery. So who
did do it? One of McClintock's boys.

646
00:49:57,010 --> 00:49:58,210
Neil Howden, maybe.

647
00:50:00,450 --> 00:50:01,910
Why would McClintock have him killed?

648
00:50:05,569 --> 00:50:07,610
Ratty helped him set you up, didn't he?

649
00:50:37,040 --> 00:50:38,240
They haven't gone too far.

650
00:50:38,540 --> 00:50:39,940
What happened to Hello Neil?

651
00:50:40,260 --> 00:50:41,259
How's things?

652
00:50:41,260 --> 00:50:45,200
Did you do it? I seem to recall we were
with you on the night in question.

653
00:50:45,580 --> 00:50:46,578
Weren't we, Tam?

654
00:50:46,580 --> 00:50:50,940
Aye. It's all about 8 .30. I mean, after
that. Aye, well, after that.

655
00:50:51,840 --> 00:50:54,100
Who's to say you didn't do it?

656
00:50:54,800 --> 00:50:57,060
I only ever agreed to let you in on
Brady's route.

657
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
You go, you're cut.

658
00:50:59,560 --> 00:51:02,560
You'll be keeping his missus in the
manner to which he wishes to become

659
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
accustomed.

660
00:51:12,810 --> 00:51:14,390
So why aren't we doing this at the
station?

661
00:51:15,490 --> 00:51:17,030
Well, you might prefer the ride out,
mate.

662
00:51:20,470 --> 00:51:23,930
We'd like you to be able to talk without
feeling intimidated in any way.

663
00:51:24,210 --> 00:51:25,210
Is that right?

664
00:51:26,570 --> 00:51:27,830
I'll hear it off the record.

665
00:51:28,710 --> 00:51:29,870
Just between us three.

666
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
For the time being.

667
00:51:33,750 --> 00:51:34,750
What?

668
00:51:35,190 --> 00:51:36,190
Look, son.

669
00:51:36,410 --> 00:51:37,830
Somebody put McClintock wise.

670
00:51:38,850 --> 00:51:43,020
Out of Maryhill, there was only you,
Taggart, and make fitting you how Brady

671
00:51:43,020 --> 00:51:44,020
been taken to court.

672
00:51:45,200 --> 00:51:47,080
Tell us why we shouldn't think you're
the man.

673
00:51:48,520 --> 00:51:50,040
And then you tell us about Tiger.

674
00:51:53,380 --> 00:51:58,060
Given the Crown's assurance that inroads
are being made by the police towards

675
00:51:58,060 --> 00:52:01,800
ascertaining Brady's whereabouts, I'm
prepared to adjourn the trial for a

676
00:52:01,800 --> 00:52:03,500
further and final 48 -hour period.

677
00:52:04,120 --> 00:52:07,820
If Brady has still not appeared by the
end of that time, I will have no

678
00:52:07,820 --> 00:52:10,580
alternative but to direct the jury to
find the accused.

679
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
Not guilty.

680
00:52:23,620 --> 00:52:24,620
48 hours.

681
00:52:24,820 --> 00:52:28,420
What did I tell you? If Brady had been
done in the first place, I'd be out in

682
00:52:28,420 --> 00:52:30,340
about now, not 48 hours.

683
00:52:31,980 --> 00:52:33,060
How is Forrester?

684
00:52:34,260 --> 00:52:36,620
I talked to Howden.

685
00:52:38,160 --> 00:52:40,300
Forrester's getting a wee bit jumpy.

686
00:52:40,750 --> 00:52:42,590
It's been paid what's his problem.

687
00:52:43,410 --> 00:52:47,690
If Howden thinks Forrest is losing his
bottle, he's got my OK to sort it.

688
00:52:48,090 --> 00:52:49,090
Right?

689
00:52:52,130 --> 00:52:53,390
I don't think we've a choice.

690
00:52:54,110 --> 00:52:56,910
We have to tell the police where we were
the night Ian was killed.

691
00:52:57,430 --> 00:52:58,550
Sarah, I'm a suspect.

692
00:52:59,630 --> 00:53:02,210
Better it comes from us than any third
party.

693
00:53:02,870 --> 00:53:04,770
I don't know where you were that night.

694
00:53:05,030 --> 00:53:06,210
You were late, do you remember?

695
00:53:06,950 --> 00:53:08,610
You didn't get back till gone ten.

696
00:53:08,930 --> 00:53:09,930
Yes, but...

697
00:53:11,080 --> 00:53:13,840
My God, you don't think I would. You're
covered in blood.

698
00:53:14,220 --> 00:53:16,300
I gashed my hand on the car, Jack.

699
00:53:16,620 --> 00:53:18,080
I broke down, Sarah.

700
00:53:18,660 --> 00:53:20,600
I don't think we should meet for a
while.

701
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
What is it?

702
00:53:30,140 --> 00:53:33,000
A set of prints lifted from the door of
Ratchie's office, sir.

703
00:53:33,820 --> 00:53:36,240
Fingerprints have come up with another
match against a known offender.

704
00:53:36,680 --> 00:53:37,700
Dennis Gilmer.

705
00:53:37,900 --> 00:53:39,580
Who? Dennis Gilmer.

706
00:53:40,380 --> 00:53:43,840
As far as I can ascertain, he's not a
known associate of McClintock's. One of

707
00:53:43,840 --> 00:53:44,840
the few.

708
00:53:45,320 --> 00:53:46,720
Have you checked the SCRO?

709
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
Yes, sir.

710
00:53:48,460 --> 00:53:51,120
OK, run a PNC check on him. See what it
turns out.

711
00:54:22,640 --> 00:54:23,640
Two days, Alan.

712
00:54:23,940 --> 00:54:28,040
But we don't find them. Is there no way
we can make it stick without his

713
00:54:28,040 --> 00:54:31,700
testimony? We've been through this, I
don't know how many times. Oh, then

714
00:54:31,700 --> 00:54:32,700
just letting him walk.

715
00:54:32,740 --> 00:54:33,760
What can we do?

716
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Bloody racket.

717
00:54:39,280 --> 00:54:40,720
No, why are you doing this?

718
00:54:40,960 --> 00:54:42,500
People are going to watch you, you know.

719
00:54:42,840 --> 00:54:44,820
I wasn't supposed to take the best noise
you got.

720
00:54:45,900 --> 00:54:47,520
Get the thing out of the way.

721
00:54:48,420 --> 00:54:50,060
Keep it quiet, Alan.

722
00:54:51,760 --> 00:54:52,760
Oh, you look here.

723
00:54:52,800 --> 00:54:53,800
You've got a lot to do.

724
00:54:56,740 --> 00:54:57,740
Are you all right?

725
00:54:59,380 --> 00:55:01,700
I'm sorry. It's just that bloody knife.
Brought it all back.

726
00:55:02,820 --> 00:55:03,820
What?

727
00:55:08,200 --> 00:55:11,120
Finding Ian and... It's going to wait
till tomorrow.

728
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
Why don't you go home?

729
00:55:13,540 --> 00:55:14,680
Try and put it out of your head.

730
00:55:39,020 --> 00:55:41,980
left your cassette this time. Next time
might be something else.

731
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Right?

732
00:55:43,800 --> 00:55:46,620
You keep your nerve. You don't talk to
the cops.

733
00:55:47,360 --> 00:55:52,520
Otherwise... This table self -destruct
in five seconds.

734
00:56:22,350 --> 00:56:25,110
Gave you that for protection, not
revenge.

735
00:56:30,510 --> 00:56:32,550
The guy saw me down the river, May.

736
00:56:33,450 --> 00:56:34,550
So what are you going to do?

737
00:56:35,150 --> 00:56:36,150
Kill him?

738
00:56:36,450 --> 00:56:37,450
Then what?

739
00:56:44,210 --> 00:56:47,870
I always looked out for you, didn't I?
Sure you did. Then take my advice.

740
00:56:48,470 --> 00:56:49,470
Leave Glasgow.

741
00:56:50,300 --> 00:56:51,620
Go abroad, anything.

742
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
What, on the run again?

743
00:56:53,540 --> 00:56:56,260
I thought I was through with running. I
thought I was clear of all that.

744
00:57:03,660 --> 00:57:04,660
Supergrass, huh?

745
00:57:05,680 --> 00:57:07,280
Some moment of glory that was.

746
00:57:10,600 --> 00:57:11,600
Look at us.

747
00:57:12,720 --> 00:57:13,980
The Brady twins.

748
00:57:16,860 --> 00:57:18,340
I thought we were going someplace.

749
00:57:20,370 --> 00:57:21,370
We got there.

750
00:57:40,670 --> 00:57:45,170
Sarah, yes, I know, I know, but this is
in both our interests.

751
00:57:46,650 --> 00:57:48,930
I don't want to say anything over the
phone, but...

752
00:57:49,290 --> 00:57:50,490
I think I've got something here.

753
01:00:25,960 --> 01:00:27,480
Will you be wanting anything, Lady
Sarah?

754
01:00:28,820 --> 01:00:29,820
No, nothing.

755
01:00:30,080 --> 01:00:31,080
Thank you, Al.

756
01:00:31,500 --> 01:00:32,500
Very well, madam.

757
01:00:57,640 --> 01:00:58,640
What time was he found?

758
01:00:59,460 --> 01:01:00,460
Quarter to eleven.

759
01:01:02,460 --> 01:01:04,260
There was a complaint about the stereo.

760
01:01:08,080 --> 01:01:09,080
Good God.

761
01:01:10,300 --> 01:01:11,400
My thought as well.

762
01:01:13,860 --> 01:01:18,100
In defence of injuries, all the blows
came from behind to his head.

763
01:01:19,420 --> 01:01:21,760
We were talking in his office just a few
hours ago.

764
01:01:22,240 --> 01:01:23,240
What about?

765
01:01:23,960 --> 01:01:25,540
The trial. What do you think?

766
01:01:26,110 --> 01:01:27,450
A PC found him.

767
01:01:31,330 --> 01:01:33,090
Somebody complained about the music.

768
01:01:34,030 --> 01:01:35,730
Careless. In what way?

769
01:01:36,590 --> 01:01:39,210
Leaving the music on so the body could
be found.

770
01:01:40,290 --> 01:01:43,930
But then even clever murderers do stupid
things like that.

771
01:01:46,010 --> 01:01:47,010
What have we got?

772
01:01:47,710 --> 01:01:50,530
Well, the guy from one of the other
blocks says that he saw a woman leaving

773
01:01:50,530 --> 01:01:53,450
Forrester's flat about 20 past, half
past nine. A woman?

774
01:01:53,730 --> 01:01:56,390
Yep. Came down the stairs, got into a
dark -coloured saloon and drove off.

775
01:01:56,650 --> 01:01:57,650
Can you describe her?

776
01:01:57,930 --> 01:02:00,330
No, but he says he's seen a car parked
here before.

777
01:02:00,930 --> 01:02:05,890
He thinks... Oh,

778
01:02:12,310 --> 01:02:13,850
Dad! Morning.

779
01:02:15,110 --> 01:02:16,110
Come on.

780
01:02:17,230 --> 01:02:19,710
Let's get you up to bed. I'm not going
to bed.

781
01:02:20,070 --> 01:02:21,070
Come on.

782
01:02:21,170 --> 01:02:22,510
What are you doing?

783
01:02:22,950 --> 01:02:24,290
Get up these stairs.

784
01:02:26,110 --> 01:02:27,110
Come on.

785
01:02:28,770 --> 01:02:30,550
What are you doing with the tap? Come
on.

786
01:02:31,270 --> 01:02:33,370
I was watching my sinners away.

787
01:02:36,450 --> 01:02:37,930
I'll look after you, Susie.

788
01:02:38,610 --> 01:02:40,030
I'll take care of my girl.

789
01:02:42,050 --> 01:02:43,610
I'll look after you, Susie.

790
01:03:05,980 --> 01:03:09,660
Don't see what McLintock's to gain by
having Forrester killed.

791
01:03:09,940 --> 01:03:11,620
Even so, get on to area.

792
01:03:11,840 --> 01:03:12,920
Let's have the whole lot in.

793
01:03:13,140 --> 01:03:14,140
Coordinated strike.

794
01:03:14,920 --> 01:03:19,380
We have to have some semblance of
evidence before we get in there mob

795
01:03:20,080 --> 01:03:21,540
With respect, ma 'am.

796
01:03:23,300 --> 01:03:24,620
There's no tape in the machine.

797
01:03:26,800 --> 01:03:31,240
If we come down hard on McClintock's
firm in the first place, he might still

798
01:03:31,240 --> 01:03:32,240
alive.

799
01:03:32,280 --> 01:03:35,200
I suggest you take your gloves off,
gentlemen.

800
01:03:39,840 --> 01:03:41,860
He marched them up to Maryhill.

801
01:03:42,510 --> 01:03:43,910
And she marched them down again.

802
01:03:46,030 --> 01:03:48,110
Someone's definitely been having a poke
around here.

803
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
Aye.

804
01:03:49,790 --> 01:03:50,790
But what, though?

805
01:03:57,550 --> 01:03:59,090
It's been a busy night.

806
01:03:59,430 --> 01:04:02,510
Went off pretty smoothly, sir. Picked up
about 80 bodies.

807
01:04:02,890 --> 01:04:03,890
How'd they?

808
01:04:03,910 --> 01:04:05,930
Either hiding their hair in them, or to
have my cloud.

809
01:04:06,530 --> 01:04:08,810
That's where I'm off to now. Have a word
with my snout.

810
01:04:10,190 --> 01:04:12,610
They've got about three quarters of the
firm, John.

811
01:04:13,310 --> 01:04:14,710
They get Neil Howden?

812
01:04:15,030 --> 01:04:16,030
No.

813
01:04:16,330 --> 01:04:19,030
We're all right, then. John, you are not
all right.

814
01:04:19,330 --> 01:04:23,030
A procurator fiscal and one of his
deputies have been murdered. If they

815
01:04:23,030 --> 01:04:25,310
you're behind it... I wasn't behind it.

816
01:04:25,670 --> 01:04:27,790
Howden, then? The lad's a danger.

817
01:04:28,210 --> 01:04:30,970
As far as I'm concerned, there's one
less palm to grease.

818
01:04:31,310 --> 01:04:32,310
We have its uses.

819
01:04:33,630 --> 01:04:36,010
If they find Brady now...

820
01:04:41,740 --> 01:04:43,000
won't go to the mountain.

821
01:04:43,900 --> 01:04:45,260
You've seen Brady? When?

822
01:04:45,620 --> 01:04:47,260
The night after Rattray died.

823
01:04:47,620 --> 01:04:49,920
Where? In the lobby downstairs of the
pub.

824
01:04:50,460 --> 01:04:51,880
And you couldn't tell me?

825
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
He had a gun.

826
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
No messing.

827
01:04:55,420 --> 01:04:58,020
You said if I breathed I would, I
wouldn't be limping anymore.

828
01:04:58,600 --> 01:05:00,000
Why'd he come and see you, Eddie?

829
01:05:00,680 --> 01:05:03,980
He wanted to know who stitched him up,
didn't he? And what did you tell him?

830
01:05:04,320 --> 01:05:05,198
The truth.

831
01:05:05,200 --> 01:05:06,420
He told me you didn't know.

832
01:05:06,720 --> 01:05:09,140
You didn't have a gun poking down my
neck.

833
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
It was Forrester.

834
01:05:18,090 --> 01:05:20,630
He's been in McClintock's pocket coming
up a year.

835
01:05:22,970 --> 01:05:24,690
And I'm meant to believe that, am I?

836
01:05:26,550 --> 01:05:29,570
Have I ever liked you done before, Mr
Jardine?

837
01:05:30,490 --> 01:05:32,170
It's known things keeps me alive.

838
01:05:32,550 --> 01:05:33,570
It's my business.

839
01:05:35,210 --> 01:05:38,030
I checked my sources, so you better
believe it.

840
01:05:39,990 --> 01:05:43,230
But Forrester was... What, in the side
of the angels?

841
01:05:44,350 --> 01:05:46,110
Why is that now? Right enough.

842
01:05:47,650 --> 01:05:50,290
We all have a price, Mr. Jardine.

843
01:05:51,570 --> 01:05:53,010
So where's Howden?

844
01:06:34,700 --> 01:06:35,700
were having an affair.

845
01:06:36,540 --> 01:06:39,680
She used to come up to their flat in the
city once a week and stay over.

846
01:06:40,380 --> 01:06:41,380
That's when they'd meet.

847
01:06:44,860 --> 01:06:46,120
How do you know that, ma 'am?

848
01:06:46,400 --> 01:06:50,560
I take care of the laundry as well as
the running of the house, Chief

849
01:06:51,300 --> 01:06:53,440
She always took a valise with her.

850
01:06:53,780 --> 01:06:59,620
When she came back, and I unpacked,
there was a strong smell of aftershave

851
01:06:59,620 --> 01:07:00,620
her.

852
01:07:04,990 --> 01:07:06,610
Not Mr Rattray.

853
01:07:07,350 --> 01:07:10,210
Mr Forrester visited the house on
several occasions.

854
01:07:11,030 --> 01:07:12,890
It was the same smell.

855
01:07:14,390 --> 01:07:16,870
And you believe she told Mr Forrester
last night?

856
01:07:17,650 --> 01:07:18,810
I know she did.

857
01:07:19,890 --> 01:07:22,370
One just can't get the staff these days.

858
01:07:22,970 --> 01:07:23,970
Or so it appears.

859
01:07:24,250 --> 01:07:28,450
You don't deny you received a phone call
from Alan Forrester about seven o

860
01:07:28,450 --> 01:07:29,450
'clock last night?

861
01:07:29,470 --> 01:07:30,470
No.

862
01:07:31,670 --> 01:07:33,350
What was the nature of the call?

863
01:07:35,660 --> 01:07:38,180
He asked me to go over and see him.

864
01:07:38,540 --> 01:07:39,580
You were having an affair?

865
01:07:43,580 --> 01:07:44,580
It was over.

866
01:07:45,780 --> 01:07:46,780
I think.

867
01:07:48,040 --> 01:07:49,040
All my life.

868
01:07:49,660 --> 01:07:50,660
Did you go?

869
01:07:51,660 --> 01:07:55,140
Is there any point in denying it? You
can deny it if you want. No.

870
01:07:55,520 --> 01:07:56,520
No, I went.

871
01:07:56,800 --> 01:07:58,080
What happened when you got there?

872
01:07:58,460 --> 01:07:59,460
Well, you've seen him.

873
01:08:01,100 --> 01:08:02,600
He was like that when I...

874
01:08:07,980 --> 01:08:12,240
When I arrived, I thought he... He

875
01:08:12,240 --> 01:08:17,660
was still warm.

876
01:08:18,060 --> 01:08:19,359
He was dead when you arrived?

877
01:08:19,560 --> 01:08:20,560
Yes.

878
01:08:20,960 --> 01:08:22,279
The blood in your clothes.

879
01:08:24,620 --> 01:08:26,700
Alan's. What did you do?

880
01:08:29,120 --> 01:08:30,960
Just left, I think.

881
01:08:33,060 --> 01:08:34,200
It's something of a blur.

882
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
You said the affair was over.

883
01:08:41,540 --> 01:08:43,800
Yes. Why did you go?

884
01:08:45,100 --> 01:08:50,540
I went because Heath said he knew who
killed Ian.

885
01:09:12,550 --> 01:09:14,330
Forrester. That's what Eddie says.

886
01:09:14,790 --> 01:09:16,050
But he told Brady the same.

887
01:09:16,350 --> 01:09:17,830
The night before Forrester was murdered.

888
01:09:18,630 --> 01:09:20,550
Just when I thought it was making sense
of us.

889
01:09:20,930 --> 01:09:22,590
Got to put him up amongst the front
runners.

890
01:09:22,910 --> 01:09:23,910
Maybe.

891
01:09:24,410 --> 01:09:27,029
If he was carrying a gun, why use an
axe?

892
01:09:28,370 --> 01:09:29,410
The name's Gilmer.

893
01:09:30,529 --> 01:09:31,529
Dennis Gilmer.

894
01:09:31,689 --> 01:09:33,270
Aye, well, there you go, dear.

895
01:09:33,490 --> 01:09:34,488
And the best of luck.

896
01:09:34,490 --> 01:09:35,569
I'll just leave you to it.

897
01:09:37,529 --> 01:09:39,090
Gilmer. Gilmer, you say.

898
01:09:39,670 --> 01:09:42,220
Well? You could do worse than start
looking at the jeans.

899
01:09:45,680 --> 01:09:49,140
You bathers never know when you've taken
a joke far enough, do you?

900
01:09:50,800 --> 01:09:52,960
You've no right to hold us here.

901
01:09:54,160 --> 01:09:55,640
No right whatsoever.

902
01:10:00,940 --> 01:10:02,300
Where were you last night?

903
01:10:03,240 --> 01:10:04,480
Well, you picked us up today.

904
01:10:06,140 --> 01:10:09,220
There's maybe 10, 15 guys who can vouch
for me.

905
01:10:12,810 --> 01:10:16,230
These are persons of previous good
character, are they?

906
01:10:19,350 --> 01:10:21,890
I think my client has answered enough
questions.

907
01:10:22,530 --> 01:10:25,890
If you continue to badger him in this
way... Who's Gilmore?

908
01:10:27,730 --> 01:10:28,730
Who?

909
01:10:29,030 --> 01:10:30,390
Dennis Gilmore.

910
01:10:32,610 --> 01:10:35,170
Left back for Hibs? I don't know. Ask me
another.

911
01:10:35,710 --> 01:10:38,470
You carry on being as fly as you like.

912
01:10:38,710 --> 01:10:40,070
It won't get you anywhere.

913
01:10:40,800 --> 01:10:42,720
You don't know shite, love.

914
01:10:42,940 --> 01:10:44,280
That's enough, Houghton.

915
01:10:44,860 --> 01:10:45,860
Aye.

916
01:10:46,960 --> 01:10:48,440
You gain a one then, or what?

917
01:10:48,660 --> 01:10:50,840
Now, you listen to me, you lowlife.

918
01:10:51,780 --> 01:10:57,500
We'll get you, and we'll get McClintock,
and you'll all go away for a very long

919
01:10:57,500 --> 01:10:58,500
time.

920
01:11:02,020 --> 01:11:04,860
Tough talk, sister, but you better go
careful.

921
01:11:05,700 --> 01:11:09,300
This time last week, there was three of
you bastards up against us.

922
01:11:10,230 --> 01:11:11,230
Right, Ray.

923
01:11:11,690 --> 01:11:12,690
Forrester.

924
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
Feeling lonely?

925
01:11:34,030 --> 01:11:35,990
He as good as admitted it, Jack.

926
01:11:36,330 --> 01:11:39,010
I mean, that was a threat, wasn't it?
Two down, one to go.

927
01:11:39,580 --> 01:11:40,960
We couldn't hold him.

928
01:11:41,180 --> 01:11:46,540
The only way to hold down a scumbag like
Howden is with evidence.

929
01:11:47,060 --> 01:11:48,660
You're saying I told you so?

930
01:11:49,280 --> 01:11:50,179
No, ma 'am.

931
01:11:50,180 --> 01:11:54,140
I want McClintock and his mob put away
for keeps. So do I.

932
01:11:54,680 --> 01:11:55,680
But by the book.

933
01:11:57,760 --> 01:12:00,480
You and I haven't exactly got off on the
right foot, have we, Jim?

934
01:12:00,760 --> 01:12:04,420
No. I think maybe I've been trying too
hard, and you broom, you know.

935
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Oh, well.

936
01:12:07,220 --> 01:12:08,680
You've been under a lot of pressure.

937
01:12:09,370 --> 01:12:10,670
We've all been under pressure.

938
01:12:11,030 --> 01:12:12,030
That's no excuse.

939
01:12:13,650 --> 01:12:15,270
Maybe we could make a fresh start.

940
01:12:18,490 --> 01:12:19,490
Good.

941
01:12:19,990 --> 01:12:22,630
Now, who's this Gilmore you were asking
Howden about?

942
01:12:23,090 --> 01:12:24,410
I'm not under caution now.

943
01:12:24,790 --> 01:12:27,410
I'm telling you, I never touched him.

944
01:12:28,150 --> 01:12:29,750
There's no need to be bashful.

945
01:12:30,510 --> 01:12:35,010
If any of our credits do, I think John's
well pleased.

946
01:12:35,770 --> 01:12:37,950
Get something cushy lined up for you as
a reward.

947
01:12:38,520 --> 01:12:39,459
What about Brady?

948
01:12:39,460 --> 01:12:40,680
That's what I'm talking about.

949
01:12:41,360 --> 01:12:42,720
You ain't good with children.

950
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Got him, sir.

951
01:12:52,880 --> 01:12:54,820
Good. And?

952
01:12:55,960 --> 01:12:57,100
Dennis Gilmer.

953
01:12:57,380 --> 01:12:59,660
Lewd, indecent or libidinous practices.

954
01:13:00,000 --> 01:13:01,880
Charged 21st of April 1973.

955
01:13:02,780 --> 01:13:03,900
Committed for trial.

956
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
Jumped bail.

957
01:13:05,610 --> 01:13:07,190
Warrant issued, but he was never found.

958
01:13:07,390 --> 01:13:08,610
He may have skipped the country.

959
01:13:09,670 --> 01:13:11,450
He's no exactly mack of a knife, is he?

960
01:13:11,750 --> 01:13:13,670
And I was looking to find McClintock's
hitner.

961
01:13:14,550 --> 01:13:15,550
Is that it?

962
01:13:16,670 --> 01:13:18,530
Well, if there's no trial, there's no
details.

963
01:13:19,490 --> 01:13:23,570
Is it the name of the arresting officer
of Sergeant Lennox and Dennis Gilmer's

964
01:13:23,570 --> 01:13:26,210
new address at the time when he was
charged to give a false one?

965
01:13:27,370 --> 01:13:28,410
Lewd practices.

966
01:13:29,890 --> 01:13:30,890
Good God.

967
01:13:31,580 --> 01:13:34,560
You're spending the whole day tracking
down a pervert.

968
01:13:35,040 --> 01:13:36,800
Is that what the city pays you for?

969
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
What you at?

970
01:13:44,320 --> 01:13:45,860
These papers at Forrester's.

971
01:13:46,220 --> 01:13:48,840
Try to see if I can tie them in for
definite with McClintock.

972
01:13:49,320 --> 01:13:50,320
You?

973
01:13:51,140 --> 01:13:53,580
We still don't know what Gilmer was
doing at the PF's office.

974
01:13:54,620 --> 01:13:56,860
Taggart wants me to track down this
Sergeant Lennon.

975
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
Do you swap?

976
01:14:01,100 --> 01:14:02,100
What's the catch?

977
01:14:02,140 --> 01:14:03,139
Oh, no catch.

978
01:14:03,140 --> 01:14:04,200
Just thought I'd give you a hint.

979
01:14:04,660 --> 01:14:07,140
If you'd rather be out and about... Oh,
no, I didn't say that.

980
01:14:08,440 --> 01:14:09,440
What are you up to?

981
01:14:13,260 --> 01:14:14,260
You're sure?

982
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
Oh, I'm sure.

983
01:14:16,100 --> 01:14:17,640
I'm pretty badly damaged.

984
01:14:18,060 --> 01:14:19,120
I know what I'm talking about.

985
01:14:19,700 --> 01:14:23,020
I lifted Gilmore's pills from the door
to Rattray's office myself.

986
01:14:28,260 --> 01:14:29,260
That's no mistake.

987
01:14:31,180 --> 01:14:32,500
I spoke to Forrester's bank.

988
01:14:32,920 --> 01:14:36,460
He's waxing over details of his accounts
by closing business.

989
01:14:36,760 --> 01:14:37,760
Fine.

990
01:15:14,220 --> 01:15:15,220
Mr. Horace.

991
01:15:15,760 --> 01:15:16,760
Mr. Horace.

992
01:15:17,540 --> 01:15:18,540
Who is it?

993
01:15:19,340 --> 01:15:21,880
DCI Tiger, DC Reed, Strathclyde Police.

994
01:15:23,100 --> 01:15:24,100
You got a minute?

995
01:15:29,260 --> 01:15:30,440
What's this all about, then?

996
01:15:30,820 --> 01:15:31,820
It's a mutter inquiry.

997
01:15:32,400 --> 01:15:34,440
These guys are better suited to work,
eh?

998
01:15:34,940 --> 01:15:36,200
And Alan Forrester?

999
01:15:37,060 --> 01:15:38,480
Aye, I'm sure.

1000
01:15:41,140 --> 01:15:42,340
I wonder, I know you.

1001
01:15:42,960 --> 01:15:44,020
I brought your daughter back.

1002
01:15:44,420 --> 01:15:45,420
Oh, right, got you.

1003
01:15:46,940 --> 01:15:47,940
Jenny, isn't it?

1004
01:15:48,180 --> 01:15:50,300
Jackie. Jackie, that's right, Jackie.

1005
01:15:51,720 --> 01:15:53,140
Is that going to get you a cup of tea or
something?

1006
01:15:53,360 --> 01:15:56,420
No. I don't want to keep you back from
your work. Work?

1007
01:15:57,420 --> 01:15:58,420
Still for the house.

1008
01:15:58,540 --> 01:15:59,900
A bit slack just now, you know.

1009
01:16:00,320 --> 01:16:01,480
Slater? Aye.

1010
01:16:01,860 --> 01:16:02,860
Oh, I am, really.

1011
01:16:03,180 --> 01:16:04,260
Builder, painter, decorator.

1012
01:16:04,780 --> 01:16:07,380
But no, a roofer, first and foremost.
Good head for height, you know.

1013
01:16:08,520 --> 01:16:10,440
I hate you being on the wrong end of
that thing.

1014
01:16:10,780 --> 01:16:11,780
For the axe.

1015
01:16:13,100 --> 01:16:14,100
Good bit of gear.

1016
01:16:14,400 --> 01:16:16,500
Right tool for the right job. You're
halfway there, aren't you?

1017
01:16:21,560 --> 01:16:24,100
If it's Susie you're wanting, she'll be
back any minute.

1018
01:16:24,360 --> 01:16:26,940
Actually, Mr. Harris, she'll be wanting
to talk to you.

1019
01:16:27,660 --> 01:16:29,880
Have you any idea where Forrester got
that?

1020
01:16:32,860 --> 01:16:35,320
Did a wee job for him last spring.

1021
01:16:36,940 --> 01:16:39,680
Left him a leaflet in case he needed me
again. Could have gotten in contact with

1022
01:16:39,680 --> 01:16:40,840
you through his daughter, couldn't he?

1023
01:16:43,040 --> 01:16:47,160
Mr Harris, where were you the night
Rattray was killed?

1024
01:16:49,540 --> 01:16:51,420
I was here, at home, with Suzanne.

1025
01:16:51,680 --> 01:16:52,680
See?

1026
01:16:52,920 --> 01:16:55,140
Your daughter says she wasn't here that
night. No, no, no.

1027
01:16:55,780 --> 01:16:57,740
So you couldn't have spent the evening
with her? She's mistaken.

1028
01:16:58,500 --> 01:16:59,860
What did you do, Mr Harris?

1029
01:17:00,860 --> 01:17:01,860
Told you I was here.

1030
01:17:03,100 --> 01:17:07,420
Do you believe the relationship between
your daughter and Ian Rattray was purely

1031
01:17:07,420 --> 01:17:08,420
professional?

1032
01:17:09,280 --> 01:17:12,420
Who the bloody hell do you think you're
talking to? This is my house.

1033
01:17:12,960 --> 01:17:13,960
You think she's a slut?

1034
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Hey, hey, calm down. There's no need for
that.

1035
01:17:16,800 --> 01:17:20,500
Ruining my wee girl. And you know
better. Come around here with your

1036
01:17:20,860 --> 01:17:23,380
I know what you're thinking, you
bastard.

1037
01:17:26,960 --> 01:17:31,080
What's going on?

1038
01:17:31,920 --> 01:17:33,180
When are you taking him?

1039
01:17:33,780 --> 01:17:34,880
Get off! Let go!

1040
01:17:35,260 --> 01:17:36,400
Get off, you bastard!

1041
01:17:36,640 --> 01:17:37,640
Leave him alone!

1042
01:17:38,260 --> 01:17:39,260
Right, now.

1043
01:17:45,710 --> 01:17:46,710
Oh, my God.

1044
01:18:10,490 --> 01:18:11,490
Sergeant Lennon.

1045
01:18:12,350 --> 01:18:13,810
Not for the last ten years.

1046
01:18:14,390 --> 01:18:15,390
D .S. Jarden, Mary Hill.

1047
01:18:16,290 --> 01:18:18,910
Well, they say you're getting on when
the cops start looking younger.

1048
01:18:19,810 --> 01:18:20,568
Hey, you!

1049
01:18:20,570 --> 01:18:21,570
You!

1050
01:18:21,810 --> 01:18:23,430
I've got my eye on you. Just watch it.

1051
01:18:25,370 --> 01:18:27,010
What can I do for you, D .S. Jarden?

1052
01:18:27,470 --> 01:18:32,050
Well, I'm looking for some details about
a guy you nicked in the early 70s. A

1053
01:18:32,050 --> 01:18:33,890
guy called Gilmer. Dennis Gilmer.

1054
01:18:34,730 --> 01:18:35,730
Come on.

1055
01:18:35,750 --> 01:18:36,770
You must be kidding.

1056
01:18:37,390 --> 01:18:38,390
20 years ago?

1057
01:18:39,090 --> 01:18:40,630
Why, I'm a doll. I look like an
elephant.

1058
01:18:41,850 --> 01:18:43,650
Expect me to remember every guy I
nicked.

1059
01:18:44,040 --> 01:18:45,120
A bit of a long shot.

1060
01:18:45,480 --> 01:18:47,300
Long, out of sight is what it is.

1061
01:18:47,960 --> 01:18:49,600
It jumped bail, if it's any help.

1062
01:18:49,840 --> 01:18:50,900
You know it, isn't it?

1063
01:18:53,140 --> 01:18:54,140
Kenneth Gilmour.

1064
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
What was the chart?

1065
01:18:56,320 --> 01:18:57,320
Flood and limp.

1066
01:18:58,520 --> 01:18:59,520
Flood and limp.

1067
01:19:00,020 --> 01:19:01,020
Jumped bail.

1068
01:19:03,300 --> 01:19:04,300
Hang on a minute.

1069
01:19:05,620 --> 01:19:06,840
Yes, I've got him.

1070
01:19:07,980 --> 01:19:11,340
A wee pervy of some sort. A flasher, a
keeper.

1071
01:19:17,410 --> 01:19:20,390
I just wanted to see what a guy he was,
you know.

1072
01:19:25,390 --> 01:19:32,310
I never intended to come, but... I don't
know what

1073
01:19:32,310 --> 01:19:33,670
came over me. It just happened.

1074
01:19:36,650 --> 01:19:37,790
And Forrester...

1075
01:19:52,140 --> 01:19:53,500
He's put his hands up to it.

1076
01:19:53,900 --> 01:19:54,920
Break out the beers, then?

1077
01:19:55,160 --> 01:19:56,680
Well done, Jim. I knew you'd crack it.

1078
01:19:58,380 --> 01:19:59,900
I'm not 100%, sir.

1079
01:20:01,560 --> 01:20:04,240
His knowledge of the details is sketchy
at best.

1080
01:20:05,200 --> 01:20:07,000
Nothing he could have picked up from the
papers.

1081
01:20:10,360 --> 01:20:11,360
My bidding?

1082
01:20:13,080 --> 01:20:14,080
The answer's here.

1083
01:20:18,880 --> 01:20:19,880
Tag it.

1084
01:20:21,350 --> 01:20:22,350
Oh, what now?

1085
01:20:22,570 --> 01:20:23,610
I'll be right over.

1086
01:20:24,930 --> 01:20:27,750
Dr Andrews. He says it's important.

1087
01:20:32,010 --> 01:20:33,010
It's okay.

1088
01:20:33,450 --> 01:20:34,590
You're still pregnant.

1089
01:20:41,110 --> 01:20:42,350
Is it Ratrith?

1090
01:21:01,269 --> 01:21:05,630
Madam, I'd be grateful if you'd pack me
a suitcase before you go. A suitcase,

1091
01:21:05,850 --> 01:21:09,850
madam? I can't live here with these
people clambering over everything.

1092
01:21:10,390 --> 01:21:15,110
I'm moving into the flat in town, if
you'd be so kind. The only suitcases

1093
01:21:15,110 --> 01:21:16,870
be packing are my own, madam.

1094
01:21:17,110 --> 01:21:18,650
You do wish to have decent references.

1095
01:21:18,990 --> 01:21:23,790
To be frank, madam, a reference from
this house will come to be seen as worse

1096
01:21:23,790 --> 01:21:25,290
than no reference at all.

1097
01:21:27,130 --> 01:21:30,090
These fingerprints come from Billy
Connor, the security guard.

1098
01:21:30,980 --> 01:21:34,240
Such were the defensive injuries I had
to reconstruct the fingers.

1099
01:21:35,000 --> 01:21:37,540
A bit like doing a jigsaw puzzle with a
little diplomacy.

1100
01:21:39,320 --> 01:21:44,640
Yes. Well, while I was doing that, our
friendly fingerprint officer here had

1101
01:21:44,640 --> 01:21:47,660
had Connor's prints to screen out from
the others found at the scene of the

1102
01:21:47,660 --> 01:21:51,840
murder. Having eliminated prints from
staff and cleaners, we're left with two

1103
01:21:51,840 --> 01:21:53,020
thefts that oughtn't to be there.

1104
01:21:54,420 --> 01:21:55,480
Brady and Gilmour.

1105
01:21:56,420 --> 01:21:58,860
These are Gilmour's prints, taken in
1973.

1106
01:21:59,760 --> 01:22:02,660
And these were taken from Billy Connor
this afternoon.

1107
01:22:03,900 --> 01:22:04,900
Look familiar?

1108
01:22:06,120 --> 01:22:12,580
And now, with Gilmore's prints
overlaid... They're identical, sir.

1109
01:22:13,960 --> 01:22:16,200
Connor and Gilmore are one and the same
person.

1110
01:22:16,520 --> 01:22:19,360
Rather puts Gilmore out of the frame,
wouldn't you say?

1111
01:22:45,200 --> 01:22:48,000
Yes? DS Jarden, Strathclyde Police.

1112
01:22:48,320 --> 01:22:51,080
Is this the residence of Mr Dennis
Gilmore? Yes.

1113
01:22:51,420 --> 01:22:52,500
I'd like to talk to him.

1114
01:22:52,780 --> 01:22:53,780
You'd better come in then.

1115
01:22:59,780 --> 01:23:06,760
Can you come

1116
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
in?

1117
01:23:11,620 --> 01:23:12,900
This is Mr Gilmore.

1118
01:23:14,600 --> 01:23:16,880
Dennis, you've got a visitor.

1119
01:23:25,000 --> 01:23:27,620
Who's that boy?

1120
01:23:59,370 --> 01:24:03,410
to be a slag of a mother. Brady better
be at Nixon's boatyard at eight tomorrow

1121
01:24:03,410 --> 01:24:05,810
or she's going to be one kid short.

1122
01:24:17,070 --> 01:24:17,510
Is

1123
01:24:17,510 --> 01:24:25,650
Michael

1124
01:24:25,650 --> 01:24:26,650
back?

1125
01:24:26,790 --> 01:24:28,630
No, sir. He's still out looking for
Gilman.

1126
01:24:29,230 --> 01:24:30,550
You won't find him in this life.

1127
01:24:31,590 --> 01:24:34,870
Get your coat on. We're going to pay
Mrs. Connor a visit.

1128
01:24:35,810 --> 01:24:39,590
Right now, Gilmore is in the mortuary.

1129
01:24:40,710 --> 01:24:44,610
Fingerprints have confirmed that Dennis
Gilmore and Billy Connor were one and

1130
01:24:44,610 --> 01:24:45,610
the same.

1131
01:24:47,090 --> 01:24:48,810
We've all been looking for a dead man.

1132
01:24:49,990 --> 01:24:51,090
It's a wasted trip.

1133
01:24:52,450 --> 01:24:54,190
I was expecting someone younger.

1134
01:24:55,050 --> 01:24:57,090
Couldn't be a son you're looking for,
could it?

1135
01:24:57,700 --> 01:24:59,240
No, it's definitely Dennis Kilmer.

1136
01:24:59,480 --> 01:25:00,740
Well, that's why I was asking.

1137
01:25:01,300 --> 01:25:02,740
You see, he's Dennis too.

1138
01:25:04,180 --> 01:25:05,180
Dennis Junior.

1139
01:25:05,320 --> 01:25:06,320
Does he live here?

1140
01:25:06,480 --> 01:25:08,160
No, abroad as far as I know.

1141
01:25:09,020 --> 01:25:10,020
Australia, I heard.

1142
01:25:10,260 --> 01:25:11,560
Though he could be back by now.

1143
01:25:12,220 --> 01:25:13,380
Not that I would know anyway.

1144
01:25:14,160 --> 01:25:16,180
I think they had some kind of falling
out.

1145
01:25:16,940 --> 01:25:18,840
I believe the son was involved with the
police.

1146
01:25:19,580 --> 01:25:21,140
His father could never forgive him.

1147
01:25:22,020 --> 01:25:23,020
I'll take a look around.

1148
01:25:23,640 --> 01:25:24,640
Sure.

1149
01:25:32,750 --> 01:25:34,050
Can we have a word, Mrs. Connor?

1150
01:25:35,670 --> 01:25:36,870
Is it about Billy?

1151
01:25:37,350 --> 01:25:38,370
Anna Monroe speaking.

1152
01:26:15,500 --> 01:26:17,560
And you never heard them mention the
name Gilmore?

1153
01:26:18,700 --> 01:26:20,240
No, I've told you.

1154
01:26:26,980 --> 01:26:28,300
How old was your husband?

1155
01:26:28,940 --> 01:26:29,940
42.

1156
01:26:30,400 --> 01:26:32,260
His licence was issued in 1950.

1157
01:26:34,000 --> 01:26:38,620
Well, if he was driving in 1950, that
makes him near as 60, doesn't it?

1158
01:26:39,800 --> 01:26:41,140
How long have you been together?

1159
01:26:41,580 --> 01:26:42,820
About five years.

1160
01:26:45,390 --> 01:26:47,010
What is it he's supposed to have done?

1161
01:26:47,330 --> 01:26:48,330
We're not sure.

1162
01:26:48,850 --> 01:26:54,010
But you have to understand, when a
murdered man turns out not to be who he

1163
01:26:54,010 --> 01:26:57,330
thought he was... He was just a guy, Mr
Taggart.

1164
01:26:57,570 --> 01:26:58,730
Doing a job.

1165
01:26:59,050 --> 01:27:00,930
A job that got him killed.

1166
01:27:01,930 --> 01:27:02,930
Right.

1167
01:27:03,950 --> 01:27:04,950
Maybe.

1168
01:27:07,150 --> 01:27:10,430
I just can't believe he wouldn't have
told me.

1169
01:27:32,720 --> 01:27:36,400
You see why he wanted to keep it quiet,
though, can't you? I mean, criminal

1170
01:27:36,400 --> 01:27:39,400
record. There's no way they'd have given
him a job here.

1171
01:27:40,080 --> 01:27:41,280
We're screened, you see.

1172
01:27:42,220 --> 01:27:43,580
What was he like to work with?

1173
01:27:44,140 --> 01:27:47,500
Okay. I didn't know him that well. He'd
only been with us about three months,

1174
01:27:47,600 --> 01:27:50,640
but he was a bit of a romancer, if you
know what I mean.

1175
01:27:51,020 --> 01:27:52,020
A liar?

1176
01:27:52,060 --> 01:27:57,000
No, no lies as such. Just big this, big
that. Whatever you'd got, he'd got

1177
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
better.

1178
01:27:58,820 --> 01:27:59,820
How'd he been lately?

1179
01:28:00,650 --> 01:28:04,970
Giving it a bit of your number about
quitting security, moving south, buying

1180
01:28:04,970 --> 01:28:05,970
big house.

1181
01:28:06,470 --> 01:28:08,490
And him without two halfpence to rub
together.

1182
01:28:09,030 --> 01:28:10,690
I took it all with a pinch of salt.

1183
01:28:11,370 --> 01:28:12,490
You know where he is.

1184
01:28:14,130 --> 01:28:15,130
Don't you?

1185
01:28:16,190 --> 01:28:17,390
You know where he's hiding.

1186
01:28:19,510 --> 01:28:22,250
It doesn't matter, hon. You be as brave
as you like.

1187
01:28:23,130 --> 01:28:24,610
We'll have him on home ground tomorrow.

1188
01:28:26,510 --> 01:28:29,010
Bastards. Not us, sweetheart, not us.

1189
01:28:30,090 --> 01:28:32,290
He'd have kept his mouth shut. There'd
have been none of this.

1190
01:28:33,570 --> 01:28:35,810
We looked after all of you while he was
inside.

1191
01:28:36,330 --> 01:28:37,330
Seen you all right.

1192
01:28:37,890 --> 01:28:38,970
His choice, babe.

1193
01:28:39,230 --> 01:28:40,230
His choice.

1194
01:28:42,370 --> 01:28:43,370
Roger.

1195
01:28:46,450 --> 01:28:50,530
We've had details of Forrester's account
from his bank.

1196
01:28:50,890 --> 01:28:53,290
Oh, I... Anything we hadn't expected.

1197
01:28:53,810 --> 01:28:57,130
In the past year, there have been three
deposits made of 50 grand each.

1198
01:28:57,640 --> 01:29:00,820
Apparently Forrester told his bank
manager they were consultants of his.

1199
01:29:01,540 --> 01:29:03,920
Well, now we know what he's been
consulted over.

1200
01:29:04,400 --> 01:29:05,880
Brady's security arrangements.

1201
01:29:06,840 --> 01:29:09,920
I hope you've told those two goons from
complaints and discipline.

1202
01:29:13,140 --> 01:29:14,140
Forensics, sir.

1203
01:29:14,620 --> 01:29:16,780
The Slater's route belonging to Alec
Harris.

1204
01:29:17,360 --> 01:29:19,920
Blood and tissue tests have proved
negative.

1205
01:29:21,960 --> 01:29:26,000
Well, why did he want Suzanne to say
that she was with him?

1206
01:29:26,270 --> 01:29:27,630
The ninth rat tree was murdered.

1207
01:29:28,430 --> 01:29:30,390
But he wanted her to cover for him.

1208
01:29:32,990 --> 01:29:35,730
But how about if it was the other way
around?

1209
01:29:41,010 --> 01:29:45,550
Alec Harris, you're charged with
assaulting a police officer in the

1210
01:29:45,550 --> 01:29:47,190
his duty and resisting arrest.

1211
01:29:47,730 --> 01:29:48,930
Assault? It's murder.

1212
01:29:49,560 --> 01:29:50,539
Not charged with murder.

1213
01:29:50,540 --> 01:29:53,620
You do not have to say anything, but
anything you say will be taken down and

1214
01:29:53,620 --> 01:29:54,620
maybe given in evidence.

1215
01:29:54,920 --> 01:29:56,600
Eh? You'll be remanded in custody.

1216
01:29:56,920 --> 01:29:59,300
I should keep him out of mischief for a
while. Tag him!

1217
01:30:00,060 --> 01:30:01,060
Tag him!

1218
01:30:01,160 --> 01:30:02,240
You've got to charge me!

1219
01:30:03,380 --> 01:30:04,380
Tag him!

1220
01:30:11,880 --> 01:30:13,260
I'm going to go to the police.

1221
01:30:15,020 --> 01:30:18,280
Oh, don't be so bloody stupid, Malcolm.

1222
01:30:19,520 --> 01:30:22,860
People like us don't go to the police.

1223
01:30:31,640 --> 01:30:33,320
I'm sure Uncle Sean will get her back.

1224
01:30:36,200 --> 01:30:38,880
I found them tucked away at the bottom
of an old chest.

1225
01:30:39,620 --> 01:30:42,640
Hilmer's bedroom is packed with camera
and developing equipment.

1226
01:30:43,040 --> 01:30:44,040
For people?

1227
01:30:44,260 --> 01:30:45,280
Looks like it.

1228
01:30:46,380 --> 01:30:48,660
So much for Gilmore, the hired assassin.

1229
01:30:49,660 --> 01:30:53,200
I can see why he didn't want his wife,
you know. This had been taken ages ago.

1230
01:30:53,940 --> 01:30:57,420
Tragedy about the hairstyles and make
-up and everything.

1231
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Who's he?

1232
01:31:01,020 --> 01:31:04,360
He looks like something that stepped out
of one of Jean's open university

1233
01:31:04,360 --> 01:31:06,440
programmes. Quite a popular subject.

1234
01:31:06,900 --> 01:31:08,300
He's in about two dozen of these things.

1235
01:31:09,680 --> 01:31:10,760
All different women.

1236
01:31:11,700 --> 01:31:13,880
I expect he's drawn his pension now.

1237
01:31:14,730 --> 01:31:16,390
I mean, he's 40 there if he's a day.

1238
01:31:18,890 --> 01:31:22,930
Not that that's... What do you want me
to do with these things?

1239
01:31:23,530 --> 01:31:24,530
Do what you want with them.

1240
01:31:25,190 --> 01:31:26,190
I'll go to home.

1241
01:31:26,770 --> 01:31:29,170
We followed them up, drew a blank, end
of story.

1242
01:31:32,050 --> 01:31:34,990
Maybe Gordon was right all along, going
with what I'm trying to talk.

1243
01:31:37,550 --> 01:31:39,050
Better luck tomorrow, yeah?

1244
01:31:46,810 --> 01:31:47,810
Home.

1245
01:31:53,430 --> 01:31:54,430
Oh,

1246
01:31:56,170 --> 01:31:59,170
you're not going out again.

1247
01:31:59,750 --> 01:32:00,750
Not I, Jim.

1248
01:32:00,890 --> 01:32:01,890
Who am I?

1249
01:32:03,710 --> 01:32:05,170
Jim, glad you could make it.

1250
01:32:06,150 --> 01:32:07,108
Hello, ma 'am.

1251
01:32:07,110 --> 01:32:09,110
Oh, Ellen, please. We're off duty now.

1252
01:32:09,630 --> 01:32:10,650
And this must be Jean.

1253
01:32:15,080 --> 01:32:19,020
Of course, if I'd had the time, I'd have
liked to have gone to university with

1254
01:32:19,020 --> 01:32:20,020
any of the children.

1255
01:32:20,460 --> 01:32:21,640
Well, it's never too late.

1256
01:32:22,040 --> 01:32:23,700
Jean was a mature student, weren't you?

1257
01:32:24,200 --> 01:32:28,060
Yes, that's right. So was it. Hmm,
thought it would be handy for the job.

1258
01:32:28,060 --> 01:32:28,879
wise, Ellen.

1259
01:32:28,880 --> 01:32:32,260
I don't know. I could count on one hand
the number of times I've actually had to

1260
01:32:32,260 --> 01:32:32,999
use it.

1261
01:32:33,000 --> 01:32:34,120
What do you do, David?

1262
01:32:34,600 --> 01:32:35,600
He's in engineering.

1263
01:32:35,960 --> 01:32:36,960
I'm in engineering.

1264
01:32:37,370 --> 01:32:40,790
You'll have to excuse him, Jim. He only
flew in this afternoon from Bahrain.

1265
01:32:41,010 --> 01:32:44,090
She always drops these things on me at
the last minute. If it were you, we'd

1266
01:32:44,090 --> 01:32:45,090
have no social life whatsoever.

1267
01:32:45,610 --> 01:32:47,070
How will it be out there long?

1268
01:32:47,310 --> 01:32:50,930
About a week. Just get used to the time
difference, then whoosh, back again.

1269
01:33:16,170 --> 01:33:18,250
Ellen! What is it? In the garage.

1270
01:33:21,450 --> 01:33:22,670
Oh, dear God.

1271
01:33:26,990 --> 01:33:33,890
If this was the work of our colour, it
would put Suzanne and

1272
01:33:33,890 --> 01:33:35,230
Alec Harris out of the frame.

1273
01:33:35,870 --> 01:33:36,870
If so?

1274
01:33:37,410 --> 01:33:40,110
Up to now, he's not been in the habit of
giving out warnings.

1275
01:33:42,510 --> 01:33:48,230
own house couldn't do such a thing it's
sick neil howden made much the same

1276
01:33:48,230 --> 01:33:52,990
threat at the station bar we have to
take it seriously it'll be a couple of

1277
01:33:52,990 --> 01:33:59,870
best men no i won't be intimidated jack
for david's sake they won't

1278
01:33:59,870 --> 01:34:03,230
come back they've done what they came
for i've got the message

1279
01:34:34,670 --> 01:34:35,670
Thank you.

1280
01:35:54,490 --> 01:35:55,490
Thank you very much.

1281
01:36:42,060 --> 01:36:43,760
Are you getting full for this game,
Sean?

1282
01:36:45,200 --> 01:36:49,680
Look, I hate long drawn -out goodbyes.

1283
01:36:50,700 --> 01:36:51,700
So...

1284
01:37:20,810 --> 01:37:21,810
Where are we going to go?

1285
01:37:21,970 --> 01:37:22,970
Just away.

1286
01:37:23,210 --> 01:37:25,610
As far away from John McClintock as we
can get.

1287
01:37:26,770 --> 01:37:28,930
Would you want to end up at the bottom
of the Clyde, too?

1288
01:37:29,790 --> 01:37:32,030
Oh, God. At least we've got as long as
them.

1289
01:37:33,490 --> 01:37:35,070
Now, will you just pack?

1290
01:37:36,890 --> 01:37:37,890
Listen.

1291
01:37:38,530 --> 01:37:40,310
I know where you're playing.

1292
01:37:42,190 --> 01:37:48,190
You believe Suzanne killed Rattray. We
believe whoever killed Rattray killed

1293
01:37:48,190 --> 01:37:53,390
Forrester. Now, Suzanne didn't have an
alibi for the night of Rattray's murder,

1294
01:37:53,490 --> 01:37:55,350
but she was covered for Forrester.

1295
01:37:55,630 --> 01:37:58,190
No. She was driving around.

1296
01:37:58,650 --> 01:38:00,850
She stole for petrol in Lainsey.

1297
01:38:01,190 --> 01:38:03,010
She paid by credit card.

1298
01:38:03,330 --> 01:38:07,990
The time of the transaction is printed
on the counterfoil. 9 .05 p .m.

1299
01:38:08,460 --> 01:38:11,840
The same time Forrester was getting his
brains bashed out.

1300
01:38:16,800 --> 01:38:21,000
Now, do you still want to confess?

1301
01:38:27,280 --> 01:38:29,640
I'm still doing it for wasting police
time.

1302
01:38:33,620 --> 01:38:36,460
Let's get into the other bar. I'm not
drinking without fear.

1303
01:38:50,530 --> 01:38:56,330
Some provision will obviously have to be
made for the... for your child.

1304
01:38:58,050 --> 01:38:59,290
It's what Ian would have wanted.

1305
01:39:01,770 --> 01:39:03,310
He wanted me to get rid of it.

1306
01:39:05,310 --> 01:39:07,530
Perhaps he didn't want you to feel you
had to have it.

1307
01:39:10,570 --> 01:39:11,890
He must have loved you very much.

1308
01:39:14,700 --> 01:39:16,740
There was nothing he wanted more than to
have a child.

1309
01:39:18,420 --> 01:39:19,420
We couldn't.

1310
01:39:21,400 --> 01:39:22,720
I couldn't have children.

1311
01:39:24,120 --> 01:39:26,580
If he was prepared to lose that rather
than to see you burdened.

1312
01:39:31,140 --> 01:39:32,600
As I said, I'll make arrangements.

1313
01:39:32,920 --> 01:39:34,200
I can make my own arrangements.

1314
01:39:35,840 --> 01:39:40,440
As Ian's heir, my child will be entitled
to part of his estate.

1315
01:39:41,720 --> 01:39:42,720
However much.

1316
01:39:43,180 --> 01:39:45,580
Whatever that is, it will have my blood
right.

1317
01:39:46,280 --> 01:39:47,640
And not your charity.

1318
01:39:55,940 --> 01:39:58,740
I had a word with forensic boys before
they left last night.

1319
01:39:59,100 --> 01:40:00,460
No sign of a forced entry.

1320
01:40:02,780 --> 01:40:05,320
That doesn't bother me so much as the
warning.

1321
01:40:06,720 --> 01:40:08,160
I put her on her guard.

1322
01:40:09,840 --> 01:40:11,820
I can't see what it's gaining them.

1323
01:40:18,920 --> 01:40:20,840
Look, sorry, pal. Aye, all right. Aye,

1324
01:40:21,740 --> 01:40:23,100
aye, aye. All right, all right, all
right.

1325
01:40:25,040 --> 01:40:26,620
That's the creep that had my wallet.

1326
01:40:39,860 --> 01:40:40,860
Hey.

1327
01:40:41,860 --> 01:40:42,920
I want a word with you.

1328
01:40:43,280 --> 01:40:44,280
Who's your mate?

1329
01:40:44,460 --> 01:40:45,460
Mate? My mate.

1330
01:40:45,580 --> 01:40:48,620
The other wee fella, the one that hits
people in the head while you lift their

1331
01:40:48,620 --> 01:40:49,620
wallets.

1332
01:40:51,000 --> 01:40:52,920
Oh, it's all coming back to you now, is
that?

1333
01:40:53,920 --> 01:40:55,000
That's what you got to do about it.

1334
01:40:55,500 --> 01:40:57,460
Eh? I'm not going to do anything.

1335
01:41:03,940 --> 01:41:04,940
Here you go, sir.

1336
01:41:05,680 --> 01:41:07,740
Hate to find you in difficulty
financially.

1337
01:41:09,120 --> 01:41:10,720
It's the young guy that spilled your
drink.

1338
01:41:11,660 --> 01:41:13,620
What can I say? Could I find those feet?

1339
01:41:13,880 --> 01:41:14,739
Of course.

1340
01:41:14,740 --> 01:41:15,740
What are you having?

1341
01:41:16,060 --> 01:41:17,700
Put a tender in the chariot boat.

1342
01:41:18,180 --> 01:41:20,760
Chief Inspector, we were only doing a
job.

1343
01:41:21,060 --> 01:41:22,060
Nothing personal.

1344
01:41:22,540 --> 01:41:23,540
Fine.

1345
01:41:30,620 --> 01:41:33,740
I was having a bit of a think about
Dennis Gilmer. Yeah?

1346
01:41:34,300 --> 01:41:36,600
It was the college he worked at, St.
Jatharines.

1347
01:41:36,920 --> 01:41:38,340
He only came to me this morning.

1348
01:41:39,080 --> 01:41:41,720
Jackie, take her on up there. See if
anybody remembers her.

1349
01:41:42,000 --> 01:41:43,000
Okay, sir.

1350
01:41:46,640 --> 01:41:47,640
McClintock's on his way.

1351
01:42:19,510 --> 01:42:20,990
Have you found Brady?

1352
01:42:22,010 --> 01:42:27,430
The police

1353
01:42:27,430 --> 01:42:34,410
have now had a further 48 hours to find
Mr. Brady. They have not met with

1354
01:42:34,410 --> 01:42:35,410
success.

1355
01:42:36,570 --> 01:42:40,930
Given the fatal lack of corroboration in
the Crown's case, I am left with no

1356
01:42:40,930 --> 01:42:45,530
alternative but to direct the jury to
find the accused not guilty.

1357
01:43:03,540 --> 01:43:05,160
So where do we go from here?

1358
01:43:05,440 --> 01:43:06,440
They need a pub.

1359
01:43:06,740 --> 01:43:08,120
Come on. I'm buying.

1360
01:43:09,120 --> 01:43:11,580
This result is not just a victory for
me.

1361
01:43:11,960 --> 01:43:13,180
It's a victory for justice.

1362
01:43:14,300 --> 01:43:19,110
However... I will not rest until a full
and unreserved apology is forthcoming

1363
01:43:19,110 --> 01:43:20,110
from the police.

1364
01:43:20,470 --> 01:43:21,470
Thank you.

1365
01:43:22,910 --> 01:43:24,290
Hello, John.

1366
01:43:51,440 --> 01:43:52,940
You shouldn't have brought the kids into
it, Neil.

1367
01:44:09,280 --> 01:44:15,460
He was employed by the college as an odd
job man, but he left us in 1973

1368
01:44:15,460 --> 01:44:18,640
after the unpleasant episode of The
Pictures.

1369
01:44:19,630 --> 01:44:24,450
Gilmore had been watching the women in
their rooms, taking snapshots. We called

1370
01:44:24,450 --> 01:44:27,970
in the police, but it never came to
trial. Nothing more was ever heard of

1371
01:44:27,970 --> 01:44:31,390
take it he's fallen foul of the law
again, or you wouldn't be here.

1372
01:44:31,770 --> 01:44:32,830
Well, he's been murdered.

1373
01:44:33,090 --> 01:44:36,970
At the time of his death, he was going
under the name of Billy Connor.

1374
01:44:37,690 --> 01:44:39,770
I'm sorry, did you say Connor?

1375
01:44:40,270 --> 01:44:47,010
Yes. We had a lecturer called William
Connor. He did a moonlight flit about

1376
01:44:47,010 --> 01:44:48,870
months before Gilmore left us.

1377
01:44:49,440 --> 01:44:54,600
Middle of term, just disappeared
overnight. No letter of resignation, no

1378
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
forwarding address.

1379
01:44:56,020 --> 01:44:59,040
Tell truth, you weren't all that sorry
to be shot of him.

1380
01:44:59,400 --> 01:45:00,239
Why is that?

1381
01:45:00,240 --> 01:45:04,140
Something of a bad lot, I'm afraid. In
retrospect, probably rather worse than

1382
01:45:04,140 --> 01:45:09,780
Gilmore. Connor also had a reputation
among the women students, mind you.

1383
01:45:11,000 --> 01:45:13,080
You can see what they went for, can't
you?

1384
01:45:14,660 --> 01:45:15,880
You must believe me.

1385
01:45:16,520 --> 01:45:18,620
I had nothing to do with killing
Rattray.

1386
01:45:19,280 --> 01:45:20,460
It was Neil Howden.

1387
01:45:21,600 --> 01:45:22,840
Howden killed Radcliffe?

1388
01:45:24,420 --> 01:45:25,560
He told you this?

1389
01:45:26,540 --> 01:45:29,000
Not in as many words, but we knew.

1390
01:45:30,360 --> 01:45:31,940
He was a law unto himself.

1391
01:45:33,040 --> 01:45:35,580
He would have done anything if he
thought it would get John free.

1392
01:45:35,900 --> 01:45:38,540
Area car spot in Brady's hut, at the
necropolis.

1393
01:46:04,360 --> 01:46:04,978
Thank you.

1394
01:46:04,980 --> 01:46:05,980
Climbing helicopter.

1395
01:47:07,880 --> 01:47:11,760
There's no way down from there. The area
is surrounded by armed officers.

1396
01:47:13,160 --> 01:47:15,040
So now, come down and give yourself up.

1397
01:47:19,180 --> 01:47:21,560
There's no need for any more killing,
John.

1398
01:47:30,240 --> 01:47:32,200
You'll have to show himself sooner or
later.

1399
01:47:33,420 --> 01:47:34,440
Ground secure, ma 'am.

1400
01:48:04,810 --> 01:48:06,750
Sit here all night if we have to.

1401
01:48:07,590 --> 01:48:11,190
And when the light comes... Perimeter's
blown.

1402
01:48:23,590 --> 01:48:24,590
Mum!

1403
01:48:26,350 --> 01:48:28,010
Don't do anything stupid, son.

1404
01:48:28,250 --> 01:48:29,250
Back off!

1405
01:48:29,330 --> 01:48:31,470
Back off any closer and I'll shoot her.

1406
01:48:34,510 --> 01:48:35,590
You don't want to do that.

1407
01:48:36,910 --> 01:48:37,910
Put the gun down.

1408
01:48:41,370 --> 01:48:42,870
Give me somebody to drive this car.

1409
01:48:43,490 --> 01:48:44,670
Hey, you. You'll do.

1410
01:48:45,190 --> 01:48:47,930
Now, you're going to drive me and her
out of here.

1411
01:48:48,850 --> 01:48:49,850
Do it!

1412
01:48:50,130 --> 01:48:52,830
Stay where you are, Sergeant Charlton.
You shut your mouth.

1413
01:48:53,050 --> 01:48:55,710
You're in enough trouble as it is, Sean.
Don't make matters worse.

1414
01:48:55,970 --> 01:48:57,110
Get in that bloody car.

1415
01:48:57,770 --> 01:48:59,970
Or by Christ, I'll shoot.

1416
01:49:01,070 --> 01:49:02,070
Do it!

1417
01:49:02,820 --> 01:49:05,040
What were you doing at the PAF's office,
Sean?

1418
01:49:06,100 --> 01:49:07,960
What? We know you were there.

1419
01:49:08,540 --> 01:49:09,540
Why?

1420
01:49:11,480 --> 01:49:12,960
Rasseri told me to come in for a talk.

1421
01:49:13,360 --> 01:49:15,320
When I got there, he was dead.

1422
01:49:15,540 --> 01:49:16,540
Hold still!

1423
01:49:18,020 --> 01:49:19,140
Now, come on, get in.

1424
01:49:19,900 --> 01:49:23,220
What are you doing? Come on, then, you
bastard! Shoot me! Go on, shoot!

1425
01:49:23,920 --> 01:49:24,920
Behave!

1426
01:49:42,030 --> 01:49:43,030
It's all over.

1427
01:49:43,270 --> 01:49:44,350
It's all over now.

1428
01:49:57,850 --> 01:49:58,930
How is she, Jim?

1429
01:49:59,150 --> 01:50:00,410
As well as can be expected.

1430
01:50:01,350 --> 01:50:05,070
Well, a good job your man went for a
headshot. Otherwise, it might have been

1431
01:50:05,070 --> 01:50:06,870
Mike Jordan I was examining here.

1432
01:50:07,270 --> 01:50:08,270
How's that?

1433
01:50:10,000 --> 01:50:12,520
Where the hell did he get hold of the
body armor?

1434
01:50:12,820 --> 01:50:14,680
Oh, he stuck him in it for the court
appearance.

1435
01:50:17,200 --> 01:50:18,380
Well, I can tell you this.

1436
01:50:18,880 --> 01:50:20,300
It saved his life once.

1437
01:51:31,600 --> 01:51:33,780
These papers that were stolen from the P
.S. officer.

1438
01:51:36,660 --> 01:51:39,200
He denied any involvement with the rat
race murder.

1439
01:51:39,760 --> 01:51:46,460
Well, with him, McClintock, and Hayden
dead, that's an answer.

1440
01:52:01,680 --> 01:52:04,140
I can get you something stronger if you
need it, ma.

1441
01:52:05,120 --> 01:52:06,120
I'm driving.

1442
01:52:06,720 --> 01:52:07,900
Best keep a clear head.

1443
01:52:09,120 --> 01:52:13,640
Oh, um... I asked Michael Jardine to
drive you home.

1444
01:52:14,540 --> 01:52:15,900
Oh, thanks all the same, Jim.

1445
01:52:16,280 --> 01:52:18,060
But I'd rather do it myself.

1446
01:52:19,820 --> 01:52:20,820
You should.

1447
01:52:22,240 --> 01:52:23,240
I'm fine.

1448
01:52:24,020 --> 01:52:26,840
Oh, you can tell Jack to stand down the
protection, too.

1449
01:52:27,440 --> 01:52:29,600
It's OK. I know he did it in my best
interest.

1450
01:52:31,050 --> 01:52:34,890
But with Holden dead, the danger's past.

1451
01:52:59,590 --> 01:53:00,790
Lady Sarah's here, sir.

1452
01:53:01,050 --> 01:53:02,270
Says he's coming you to see.

1453
01:53:02,810 --> 01:53:04,230
Some of the foresters sent him.

1454
01:53:06,650 --> 01:53:11,850
Dear Sarah, if you have received this
and do not know what it is, I must

1455
01:53:11,850 --> 01:53:12,850
the worst.

1456
01:53:13,170 --> 01:53:14,430
Take the tape to the police.

1457
01:53:14,710 --> 01:53:15,750
Give it to Taggart.

1458
01:53:16,350 --> 01:53:18,490
He sent it to our flat here in Glasgow.

1459
01:53:19,370 --> 01:53:20,510
I haven't been since.

1460
01:53:21,830 --> 01:53:22,870
Since he and I met.

1461
01:53:23,390 --> 01:53:25,250
He was just lying there with the junk
mail.

1462
01:53:25,490 --> 01:53:28,730
Went off the day after he was murdered,
sir. Going with the postmark.

1463
01:53:34,130 --> 01:53:35,130
Jackie. Forrester.

1464
01:53:35,790 --> 01:53:37,070
That's his answerphone too.

1465
01:53:40,270 --> 01:53:42,430
You got the message, Alan? That's
Howden, isn't it?

1466
01:53:43,830 --> 01:53:45,870
Dangerous talk costs lives.

1467
01:53:48,650 --> 01:53:52,650
Alan, it's 8 .10pm. I'm at home. I'll be
here all evening.

1468
01:53:53,090 --> 01:53:57,210
I think we might have another angle on
McClintock. If you get a chance, give me

1469
01:53:57,210 --> 01:53:58,210
a call.

1470
01:53:58,890 --> 01:53:59,890
Running back.

1471
01:54:00,410 --> 01:54:02,190
Howden asking him if he's got the
message.

1472
01:54:02,950 --> 01:54:03,950
Could mean anything.

1473
01:54:04,590 --> 01:54:05,830
It's the end of it, Michael.

1474
01:54:07,270 --> 01:54:08,930
Would you excuse us, Lady Sarah?

1475
01:54:09,790 --> 01:54:10,790
Of course.

1476
01:54:30,590 --> 01:54:34,190
It's just the DCS. I think we might have
another angle on McClintock.

1477
01:54:34,450 --> 01:54:36,130
If you get a chance, give me a call.

1478
01:54:37,890 --> 01:54:39,150
Turn it off. Play it back.

1479
01:54:44,930 --> 01:54:48,990
Alan, it's 8 .10pm. I'm at home. I know
that sound.

1480
01:54:49,410 --> 01:54:51,850
I think we might have another angle on
McClintock.

1481
01:54:52,110 --> 01:54:56,230
If you get a chance, give me a call. The
pinging is the lift doors opening and

1482
01:54:56,230 --> 01:54:57,430
closing on Connor's body.

1483
01:54:58,170 --> 01:54:59,570
You know what you're saying, Jim.

1484
01:55:03,020 --> 01:55:06,060
No, it's... It's unthinkable.

1485
01:55:07,000 --> 01:55:09,960
Besides, nobody knew Rattray was meeting
Brady. Nobody.

1486
01:55:11,080 --> 01:55:12,600
Normally, he would have been away home.

1487
01:55:14,200 --> 01:55:18,540
That's the same mistake we've all made,
sir. I don't believe Rattray was the

1488
01:55:18,540 --> 01:55:22,660
intended victim. I think it was this,
uh, Connor, Gilmore, whatever you want

1489
01:55:22,660 --> 01:55:25,640
call him. He was the only person meant
to be in the building.

1490
01:55:25,960 --> 01:55:27,100
The security guard.

1491
01:55:28,320 --> 01:55:31,560
Rattray just happened to be there. Maybe
he heard the noise, went to

1492
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
investigate.

1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,000
Wake him, Connor.

1494
01:55:41,240 --> 01:55:42,240
Nobody home?

1495
01:55:42,580 --> 01:55:44,740
Michael, take the kitchen. Jackie, help
us, dear.

1496
01:56:04,840 --> 01:56:05,960
Looks like she's left, sir.

1497
01:56:06,360 --> 01:56:07,980
Wardrobes and drawers have been emptied.

1498
01:56:09,420 --> 01:56:12,900
Quite the happy wee snapper, wasn't he,
our Dennis Gilmore?

1499
01:56:31,340 --> 01:56:32,560
Oh, that's Connor.

1500
01:56:33,000 --> 01:56:34,000
The real one.

1501
01:56:34,460 --> 01:56:35,700
Dr. William Connor.

1502
01:56:37,220 --> 01:56:38,220
Who's the girl?

1503
01:56:38,340 --> 01:56:39,340
Shh!

1504
01:56:56,060 --> 01:56:57,940
There's no path forward, is there?

1505
01:56:58,400 --> 01:56:59,560
Just watch it.

1506
01:58:37,360 --> 01:58:40,800
That's where Dennis Gilmour thought the
big house down south was coming from.

1507
01:58:41,060 --> 01:58:42,060
It is.

1508
01:58:42,500 --> 01:58:43,500
Blackmail.

1509
01:58:43,700 --> 01:58:45,920
So Rattray was just in the wrong place
at the wrong time?

1510
01:58:46,540 --> 01:58:47,740
Why kill Forrester?

1511
01:58:48,400 --> 01:58:50,900
She was prepared for Gilmour. Rattray,
no.

1512
01:58:51,180 --> 01:58:52,200
She panicked.

1513
01:58:52,540 --> 01:58:56,500
Tried to make an alibi for herself by
ringing Forrester from the PS office.

1514
01:58:56,960 --> 01:58:57,960
Only he was out.

1515
01:58:58,080 --> 01:58:59,720
And the answer phone took the call.

1516
01:59:00,680 --> 01:59:04,100
At some point she must have realised
what she'd left in that tape.

1517
01:59:04,520 --> 01:59:05,860
She didn't have to kill him.

1518
01:59:07,020 --> 01:59:08,800
How would she know he wasn't on to her?

1519
01:59:09,140 --> 01:59:10,140
Yes, Michael.

1520
01:59:10,380 --> 01:59:11,480
She had to kill him.

1521
01:59:12,480 --> 01:59:14,460
So the threat to her in her garage, sir?

1522
01:59:15,020 --> 01:59:17,820
It's what's called gilding a lily. Come
on.

1523
01:59:18,180 --> 01:59:19,480
Let's get round to her house.

1524
01:59:19,860 --> 01:59:20,860
Pick her up.

1525
01:59:21,060 --> 01:59:22,220
Bring this along with you.

1526
01:59:32,920 --> 01:59:34,540
I don't think we're going to find her at
home.

1527
01:59:44,720 --> 01:59:45,719
Let me see your hands.

1528
01:59:45,720 --> 01:59:47,020
Let me see your hands.

1529
01:59:48,980 --> 01:59:50,280
I've got a gun.

1530
01:59:54,300 --> 01:59:55,400
Where's the money?

1531
01:59:55,720 --> 01:59:56,740
Where's the film?

1532
01:59:58,480 --> 02:00:00,900
I want to see the money first.

1533
02:00:02,460 --> 02:00:03,460
So here.

1534
02:00:03,840 --> 02:00:04,840
It had better be.

1535
02:00:05,140 --> 02:00:06,200
Where's the film?

1536
02:00:07,540 --> 02:00:09,080
At my house.

1537
02:00:09,300 --> 02:00:11,260
You said you'd bring it with you. That's
what we agreed.

1538
02:00:11,620 --> 02:00:15,260
You just... Put the money down on the
seat beside you. Not without the film.

1539
02:00:16,120 --> 02:00:17,120
Put it down.

1540
02:00:26,800 --> 02:00:28,220
What happened to your gun?

1541
02:00:28,480 --> 02:00:29,500
This'll do for me.

1542
02:00:29,800 --> 02:00:30,980
I don't think so.

1543
02:00:31,560 --> 02:00:34,280
Give me the money or by Christ I'll
strike you!

1544
02:01:46,960 --> 02:01:47,960
It's finished, Helen.

1545
02:01:48,760 --> 02:01:49,760
It's finished.

1546
02:01:52,220 --> 02:01:53,540
And this time for good.

1547
02:02:03,380 --> 02:02:07,160
A momentary lapse of reason while the
balance of her mind was impaired.

1548
02:02:11,480 --> 02:02:13,100
Connor, you've to taunt me, you know.

1549
02:02:14,000 --> 02:02:15,280
Tell me about the others.

1550
02:02:16,230 --> 02:02:17,610
notches on his bedposts.

1551
02:02:19,170 --> 02:02:20,170
Conquest.

1552
02:02:22,210 --> 02:02:24,270
Funny thing is, I don't think he even
liked women.

1553
02:02:26,850 --> 02:02:28,570
Gilmore helped you dispose of the body?

1554
02:02:28,770 --> 02:02:29,770
Yes.

1555
02:02:30,050 --> 02:02:32,770
Though I never guessed he was going to
take over Connor's identity.

1556
02:02:36,090 --> 02:02:37,650
I thought I'd forgotten about it.

1557
02:02:38,330 --> 02:02:40,970
I thought it was past, dead and buried.

1558
02:02:43,470 --> 02:02:46,230
Must have been the publicity, my
appointment, DCS.

1559
02:02:47,970 --> 02:02:51,990
Brought Gilmore out of the woodwork for
his pound of flesh.

1560
02:02:53,630 --> 02:02:58,090
Except this time, he was calling himself
Connor and he wanted more than flesh.

1561
02:03:00,910 --> 02:03:04,250
I knew when I saw him for the first time
at the PF's office what I had to do.

1562
02:03:05,090 --> 02:03:06,930
But I never thought there was two of
them.

1563
02:03:09,430 --> 02:03:10,990
When did she contact you?

1564
02:03:11,830 --> 02:03:12,830
This morning.

1565
02:03:13,150 --> 02:03:14,410
The usual, a well -wisher.

1566
02:03:15,810 --> 02:03:17,510
And you know what blackmailers are.

1567
02:03:18,650 --> 02:03:21,910
Never satisfied. A couple of thousand
here, a couple of thousand there.

1568
02:03:24,550 --> 02:03:25,710
But it wasn't the money.

1569
02:03:28,250 --> 02:03:29,270
It was David.

1570
02:03:32,350 --> 02:03:33,390
And the job.

1571
02:03:34,910 --> 02:03:36,330
The job more than anything.

1572
02:03:39,210 --> 02:03:40,970
I couldn't let the job down.

1573
02:03:42,270 --> 02:03:43,750
You've done nothing but.

1574
02:03:51,830 --> 02:03:52,930
Get her out of here.

1575
02:04:01,010 --> 02:04:03,090
I think you better have a word, sir.

1576
02:04:15,240 --> 02:04:16,520
I don't want you moping.

1577
02:04:20,440 --> 02:04:21,520
It's not just me.

1578
02:04:22,800 --> 02:04:23,960
We all admired her.

1579
02:04:24,840 --> 02:04:26,260
You admired her achievement.

1580
02:04:28,000 --> 02:04:29,000
Is there a difference?

1581
02:04:29,700 --> 02:04:31,400
In my book, yeah.

1582
02:04:33,520 --> 02:04:35,840
Jean was saying you fancied a shot at
the college.

1583
02:04:36,680 --> 02:04:37,680
Computers, wasn't it?

1584
02:04:38,040 --> 02:04:39,600
Well, if you like... I don't think so.

1585
02:04:41,940 --> 02:04:42,940
Thanks all the same.

1586
02:05:04,090 --> 02:05:10,270
William Connor Here

1587
02:05:10,270 --> 02:05:14,730
endeth the lesson

1588
02:05:44,620 --> 02:05:47,560
you take your share of the good times